Transcription vidéo | Dixipolis

Chargement...

mots en français aussi. Je veux en effet remercier toutes celles et ceux qui ont permis et rendu possible ce moment exceptionnel. Vous le savez, on nous a longtemps expliqué, pour des raisons parfaitement valables, que la tapisserie ne pouvait pas voyager. La tapisserie est fragile, irremplaçable, elle fait partie des trésors de notre patrimoine. Pourtant, nous avons choisi, ensemble, de pratiquer ce que Coleridge appelait cette « willing suspension of disbelief ». Non pas renoncer à la raison, mais consentir à un instant, À croire que la confiance peut l'emporter sur l'habitude, sur les hésitations et sur les frontières. C'est ce que le Royaume-Uni et la France ont choisi de faire ensemble pour rendre possible ce moment. Et rien de cela n'aurait été possible sans ce travail commun exceptionnel qui a permis à cette œuvre fragile de voyager, d'être présenté dans les meilleures conditions de sécurité. Pour cette odyssée logistique, diplomatique et culturelle, je veux vous dire à toutes et tous merci. Merci aux ministres de la Culture, aux services de vos ministères, aux équipes aussi de Bayeux et du British Museum, à Delphine Christophe et ses équipes, aux conservateurs, restaurateurs, scientifiques, ingénieurs français et britanniques, ainsi qu'à la fabrique du patrimoine de Normandie et aux forces de l'ordre qui ont sécurisé le transport. Merci à nos élus, au maire de Bayeux, monsieur le maire aujourd'hui, et votre prédécesseur ainsi que vos équipes. Merci à nos envoyés spéciaux, français et britanniques. cher Philippe Bellaval et cher Lord Peter Ricketts, et merci à nos ambassadrices et à nos ambassadeurs et à toutes les équipes qui l'ont rendu possible, et merci à nos mécènes qui ont rendu cette exposition aussi possible aujourd'hui. Et merci enfin à toutes celles et ceux qui, loin de la lumière, qui comme chacun sait est l'ennemi de cette tapisserie si fragile, ont contribué à cette prouesse et à ce geste d'amitié entre nos peuples. Pour reprendre un mot issu du vieux normand, et pleinement anglais désormais, vous avez relevé ce challenge. Le déplacement de la tapisserie permettra aussi d'autres découvertes en France, car ce prêt est aussi un échange. Pendant que la tapisserie sera ici, vous l'avez rappelé, cher Georges, les trésors britanniques vont aller au musée de Caen et de Rouen. Le trésor de Sutton Hoo, l'échiquier de Lewis et d'autres œuvres encore, nous en remercions sincèrement le gouvernement, le peuple britannique et le British Museum. Et nous serons heureux de retrouver la tapisserie pour le millénaire de la naissance de Guillaume dans un musée de Bayeux, rénové et agrandi. C'est cela, la puissance extraordinaire des musées. faire franchir aux œuvres les frontières et les siècles, donner à voir ce qui nous rapproche, souffrir à la découverte des autres. C'est pour ça que je suis très heureux, dans quelques semaines, dans le cadre du G7, d'accueillir le premier G7 des musées, où le British Museum sera aux côtés de vos amis du Louvre et de plusieurs collègues, et nous serons ensemble à Paris au mois d'octobre prochain. Mais permettez-moi de revenir un instant sur cette manche, notre manche, votre channel. Parce que son histoire, racontée à travers la tapisserie, ici exposée, qui nous est familière, est une très belle métaphore de notre relation. Pendant des siècles, cette mer fut une frontière, parfois un obstacle, franchie ponctuellement par des armées, des marchands, des artistes. Et la tapisserie que nous regardons aujourd'hui, raconte elle-même l'une de ses traversées, qui est sans doute l'une des scènes les plus vivantes et spectaculaires, à l'image de l'exploit qu'elle représentait. La Manche fut aussi franchie de façon décisive pour la libération à partir du 6 juin 1944. Et au fil du temps, d'une rive l'autre, s'est nouée entre nos pays plus qu'une entente cordiale, une entente désormais amicale, pour reprendre vos propres mots, Sire. Et de cette entente franco-britannique, l'un des premiers signes fut peut-être de persister ensemble, contre toute rigueur textile et scientifique, à désigner la tapisserie de Bayeux comme une tapisserie, puisqu'elle est en réalité une broderie. Français et britanniques partagent un certain sens de l'esprit de contradiction, et nous ne sommes pas prêts d'en changer de nom, je crois. Aujourd'hui, notre histoire commune continue de s'écrire, toujours inachevée, à l'image de celle de la tapisserie comme un récit extraordinaire, mais récit incomplet. Car la fin de la tapisserie nous manque. Alors oui, la tapisserie inspire encore des enquêtes. Elle nous invite surtout à écrire la suite. Moins par une dernière scène brodée que par des moments de partage, d'ouverture, de création, comme celui qui nous réunit aujourd'hui. Et dans les temps troublés que nous traversons, tout cela n'a rien de secondaire. Et quand nos sociétés doutent, nous avons besoin de lieux et d'œuvres, regarder ensemble ce que l'humanité s'écrée et transmettre. Ce que vous continuez de faire ici, y compris avec... La formidable réinvention, restauration du British Museum que vous avez décidé, que vous nous avez présenté avec votre architecte il y a quelques mois. Les bibliothèques dans nos théâtres

Replay - Le roi Charles III, E. Macron et A. Burnham inaugurent la tapisserie de Bayeux