Séance ordinaire du conseil municipal du 26 octobre 2026 à 19h00

-ce

Messieurs, bonsoir. Bienvenue à cette séance du Conseil municipal de la Ville d'Alma du lundi 26 octobre 2026. Mesdames, Messieurs du Conseil, bonsoir. Tout le monde est présent ce soir. Bienvenue à cette rencontre. On salue les gens qui sont dans la salle aussi. Bonsoir. Et bien sûr, les gens qui nous écoutent de la maison confortablement dans leur salon. Donc, on aura certainement une rencontre des plus intéressantes. Je vous amène de ce pas tout simplement à l'ordre du jour pour ajouter quelques sujets point 11.2, je dis bien. Ce sont des félicitations. pour une parade de mode qui est un peu spéciale, hein, de la part de M. Olivier, M. Larouche. Donc, on l'inscrit en 11.2. Au point 11.3, eh bien, il s'est passé une très belle soirée vendredi soir dernier, 75e de la SNQ à la Société d'Histoire. Mme Vicky Potvin, vous allez revenir sur ce point. En 11.4, ce sont des félicitations pour M. Lucas Cortez. Alors, donc, c'est M. Pierre-Olivier Cloutier-Boilly qui va nous en faire mention. De mon côté, je vais revenir sur certains sujets. D'abord, l'annonce du gouvernement concernant, évidemment, tout le programme de l'itinérance qui a été annoncé la semaine dernière, vendredi dernier, par le gouvernement du Québec. Au point deux, je vais revenir sur un sondage stratégique qui s'en vient. En fait, c'est pour notre planification stratégique. Plutôt, il y a un sondage qui va être offert à l'ensemble de notre population. Et je vous parlerai par la suite d'une opération qui va se tenir demain matin très tôt. Pour la rentrée scolaire, dès 7h, 7h30, nous serons sur place pour une opération SQ Ville d'Alma. Sécurité pour nos tout-petits qui s'en vont à pied, alors traverse piétonnière, sécurité dans les quartiers et tout. Alors, voilà. Donc, je vous annonce aussi que vous pouvez évidemment prendre connaissance de l'ordre du jour qui est sur le site Internet de la Ville d'Alma. Et à ce titre, j'ai besoin d'avoir une proposition pour l'adoption de cet ordre du jour. Si vous me permettez, Mme

la mairesse, je peux juste faire un petit rappel pour les citoyens qu'on a un point aussi à 11.1, c'était une motion de félicitation qu'on avait ajoutée pour M. William Tradesse.

Elle n'avait pas été… OK, je pensais qu'elle avait été écrite officiellement. Donc, on ajoute évidemment une motion de félicitation pour notre nouveau député à 11.1. Madame Aubin ne peut rien vous cacher. Alors donc, allons au point 12. En 12.1, nous aurons quelque chose sur le bonhomme 7 heures. Madame Bianca Villeneuve. Et en 12.2, eh bien, on va nous parler des marchés de Noël, plusieurs marchés de Noël qui s'en viennent, n'est-ce pas? Alors, donc, c'est M. Olivier Larouche qui arrive d'ailleurs de l'extérieur du pays. Je ne sais pas si vous en avez vu dans le secteur où vous êtes allé, non?

faisait trop chaud.

Ça faisait trop chaud là-bas. Donc, on va revenir là-dessus. Est-ce que ça complète, maître?

Ça complète, Mme la ministre.

Merci beaucoup. Alors, là, je vais demander une proposition pour l'acceptation du jour. M. Bellemare, secondé par Mme Élise Cloutier, il n'y a pas de demande de vote. Au point 2, c'est l'exemption de la lecture et l'approbation du procès-verbal de la séance ordinaire qui s'est tenue le 5 octobre dernier. D'ailleurs, je tiens à remercier Mme Élise Cloutier, qui m'a remplacée lors de cette séance publique. Mme Cloutier, je vous ai écoutée, vous étiez excellente. Merci beaucoup. Je sais que ces temps-ci, vous avez beaucoup de travail avec moi. 'ai eu beaucoup de déplacements, donc c'est important, évidemment, en tant que pro-maériste. Donc, j'ai besoin d'une proposition, Mme Potvin, secondée par M. Larouche. Au point 3, c'est le dépôt de documents. Donc, c'est un PV de correction, M. Aubin?

Oui, Mme Laméaise, donc, le griffier adjoint a préparé un PV de correction pour corriger la résolution 516-18-2026. C'est une petite coquille qui s'est glissée au lieu du règlement. 476-2026. On lisait 477-2026. Donc, on a fait la correction pour le règlement d'emprunt 476-2026 apparaisse correctement. Voilà.

Merci beaucoup. C'est fait. Au point 4 de finances, il n'y a pas de points à ce titre. Au point 5, c'est l'attribution de contrats. Donc, en 5.1, c'est une soumission pour le sel de déglaçage. Ça concerne évidemment la saison hivernale. M. Bellemare.

Eh oui, ça s'en vient. Que voulez-vous? Donc, considérant qu'en suivi de la résolution du Conseil municipal 118.05.2023, datée du 3 avril 2023, confiant à l'Union des municipalités du Québec le mandat de procéder à l'achat de chlorure de sodium, celle de déclassage de chaussée, dans le cadre de son service muni-service pour la période du 3 avril 2023 au 30 avril 2028, considérant que le contrat de l'UMU... identifie un seul fournisseur pour le territoire dans lequel la Ville d'Alma se trouve, donc le soumissionnaire Sémine-Sélène, une division de sel Windsor limitée à 127,21 de la tonne, considérant que le service des travaux publics département du transport routier prévoit utiliser environ 3 300 tonnes de sel pour la prochaine saison hivernale, pour un total estimé à 419 793. Transport et taxes incluses. Considérant la conformité de la soumission déposée à l'UMQ et les disponibilités financières prévues à cette fin, je propose donc d'octroyer le contrat d'achat de chlorure de sodium pour la saison 26-27 au plus bas soumissionnaire conforme, soit la mine de Sélène, une division de sel Windsor limitée, pour un montant que 419 793. Transport et taxes incluses, conformément aux documents produits par l'UMQ, cette somme étant prise au budget d'opération prévue à cette fin.

Proposé par M. Bellemare, secondé par M. Pierre-Olivier Cloutier-Boilly. Donc, peut-être préciser aussi que par l'UMQ, évidemment, on peut bénéficier de coûts vraiment très, je dirais, qui nous permettent d'avoir des réductions à ce niveau-là. Donc, au point 5.2, c'est une soumission pour la réfection de toiture du centre sportif Mistouk. Mme Vicky-Paulbon.

Oui, Mme la mairesse, on est à 5 heures de Marie. On se déplace dans le quartier de 5 heures de Marie. Donc, un appel d'offre par procédure ouverte a été lancé pour procéder à la réfection de la toiture du centre sportif Mistouk. Donc, 10 soumissions quand même ont été reçues. Je les lis. Toiture Gilles Veilleux, limitée de Dolbou-Mistassini, pour 451 161,90. On a aussi toiture Ultra-Toi, incorporée de Pont-Rouge, 467 578,3. Construction Blackburn & Fiss, située à Alma 551 192 et 44. L'entreprise 9042-5976 Québec Inc., mieux connue sous le nom de Construction CR à la baie, pour 572 063 sous. Construction LR et PY Inc. à Dolbeau-Mistassini pour 603 618 75. Multitoits. MF Inc. de la Ville de Québec, 640 1880 et 80. Polytoiture Inc. à Jonquière, 652 1895 et 69. Applantes et frères Inc. à Chicoutimi, 743 888 et 25. L'entreprise 94 11-7801. Québec Inc., donc Toiture Alpha de Québec, 618 800, pardon, 816 322,50. Et le dernier couvreur, Durotoi Inc. de Québec, pour 1 348,53. Donc, considérant qu'après l'analyse, les soumissions sont toutes conformes et la plus basse respecte le budget prévu à cette fin, je propose d'octroyer le contrat pour la réfection de la toiture du centre sportif Mistouk au plus bas soumissionnaire conforme au montant de 451 161,90 taxes incluses, soit à l'entreprise toiture Gilles Veilleux de Dolbo-Mistassini, et ce conformément à la soumission reçue et pour laquelle la somme sera prise au budget d'immobilisation. Numéro 476, couvert par un règlement d'emprunt. Voilà.

'est proposé par Mme Vicky Podvin, secondé par M. Larouche. Je m'en doutais bien. Donc, des travaux qui devraient se faire quand même assez rapidement. L'année dernière, on s'était rendu compte qu'il y avait des fuites lors du tournoi de curling. Donc, on veut évidemment procéder rapidement. Puis, on remarque que les soumissionnaires ont soif. Dix soumissions, ce n'est pas rien. Puis, il y a une gamme, une variété de montants. Alors, donc, on sait d'ailleurs que Toiture-Gilles Veillé, c'est un excellent soumissionnaire, vraiment un entrepreneur de qualité. Alors, on est très content. de cette soumission là. Au point 5.3, c'est une soumission pour l'aménagement d'un sentier de vélo de montagne à la pointe des Américains. M. Louis Leclerc.

Oui, merci, Mme la mairesse. Donc, considérant que la Ville veut procéder à la construction d'un sentier de vélo de montagne dans le secteur de la pointe des Américains, l'ingénierie associée à la construction d'un sentier de vélo de montagne dans le secteur de la Pointe des Américains, considérant que la Ville a octroyé un contrat de service professionnel à la firme Environnement CA pour réaliser sa caractérisation écologique associée à la construction d'un sentier de vélo de montagne dans le secteur de la Pointe des Américains, considérant qu'à la suite d'un appel d'offres, deux soumissions ont été reçues. Le 30 septembre 2026 à 10 heures. Donc, les deux soumissionnaires, c'est Boréal X d'Alma pour un montant de 150 796,59 taxes incluses. Sentier Boréal de Nicolet pour un montant de 236 969,22 taxes incluses. considérant qu'à la suite de l'analyse des documents déposés, la soumission de Boreal X n'est pas conforme ni admissible et doit être rejetée conformément à la loi et règlement applicable, considérant que seule la soumission de sentier Boreal est conforme, considérant que le prix soumis par le plus bas soumissionnaire est conforme. Après révision suivant les négociations conformément à la loi, respectant les disponibilités budgétaires prévues à cette fin, il est prévu d'octroyer le contrat pour la construction d'un sentier de vélo de montagne dans le secteur de la Pointe des Américains au plus bas soumissionnaire conforme, soit le sentier boréal de Nicolet, pour un montant de 220 $. 1464,56 taxes incluses conformément à sa soumission révisée, cette somme étant financée par le projet d'immobilisation numéro 207.

Proposée par M. Leclerc, secondée par Mme Vicky Podvin. M. Leclerc, vous voulez ajouter quelque chose? Oui,

bien dans le fond, c'est juste un choix qu'on... On a priorisé une section de sentier sur la pointe des Américains pour question de proximité, pour donner une offre supplémentaire pour les adeptes de vélos de montagne. Ça va servir aussi le club cyclo. C'est un beau projet. C'est le fun de voir la suite. Puis pour la suite, en fait, on va continuer à écouter les besoins des utilisateurs et nos gestionnaires aussi du parc d'une rive à l'autre.

Absolument. Puis, c'est un dossier qui est inscrit l'an dernier au plan triennal. Donc, pour nous, c'est évidemment une continuité du développement de la pointe des Américains. On a fait un premier sentier où les gens peuvent aller faire du vélo, mais ils peuvent aussi aller marcher. Je suis allée hier, il y avait énormément de monde. Je pense que les gens apprécient beaucoup ça. Il faut savoir aussi que la pointe des Américains, vous parlez de proximité, mais c'est aussi une gratuité. Donc, accessible, gratuit pour les familles, un sentier qui va être, je pense, très apprécié par la population. Alors, bien, on y va, on se lance. avec un nouveau sentier. Je pense que ça devrait être très apprécié par la population, effectivement. Donc, prochain point, 5.4. C'est un mandat pour la mise à jour du schéma de couverture de risque en sécurité incendie, M. Larouche.

donc, la révision du schéma doit être réalisée avant mars 2027. On a certains enjeux de disponibilité de main-d'oeuvre au sein de notre service de prévention des incendies et puis les connaissances spécifiques dans le domaine des schémas de couverture de risque. sont quand même assez précises. Donc, on a décidé d'aller demander l'aide d'un consultant externe. Donc, on a reçu une offre de service. On a demandé en fait une offre de service au groupe conseil Icarium qui a réalisé ce mandat pour des MRC, donc celle de Marais-Chadeleine et de Domaine-du-Roi. L'offre de service, ça répond pleinement aux besoins de l'organisation ainsi qu'aux disponibilités financières. Donc, je vais proposer d'octroyer le mandat pour la révision du schéma de couverture de risque en sécurité. au groupe Conseil Icarium de l'île Perrault pour un montant de 25 000 $ plus taxes et que cette somme soit prélevée à même le budget, autre budget d'investissement.

Proposé par M. Larouche, secondé par Mme Vicky Potvin. Donc, ce sont des nouvelles orientations ministérielles. On n'a pas le choix de toute manière. Il faut les faire. Mais ce sera produit pour 10 ans. Auparavant, on le sait que le schéma était fait pour 5 ans. Alors, donc, pour nous, c'est une bonne nouvelle aussi. Merci beaucoup. Au point 6, on entre dans la section urbanisme avec un 6.1. Ça concerne le comité de consul... Je dis bien d'urbanisme du 2 septembre 2026 pour le 65 rue Saint-Joseph. C'est un PII. Ah, Mme Villeneuve, s'il vous plaît. Si vous permettez, je vais me retirer. Oui, parfait. Ça va être noté au procès-verbal, Mme Bianca Villeneuve, qui se retire. Donc, on parle de conflit d'intérêt ou conflit d'intérêt.

Alors, donc, considérant l'étude complétée par le comité consultatif d'urbanisme concernant le projet d'installation d'une enseigne sur la façade de l'édifice localisé au 65 rue Saint-Joseph dans le secteur Centre-Ville, on parle d'ici du club Voyage d'Alma, considérant la recommandation du CCU dans son rapport de la réunion tenu le 7 octobre quant à la conformité du projet tel que présenté et soumis aux critères et aux objectifs de la réglementation de Ville d'Alma relative au programme d'implantation. architectural du secteur centre-ville, considérant que, bien entendu, le projet a fait l'objet d'une esquisse et que le projet devra être conforme aux dispositions Règlement de zonage 199-2012. Je vous propose donc ce soir d'accepter la recommandation du CCU 26-09-02A concernant l'approbation du projet soumis pour l'immeuble mentionné si haut dans le cadre du PIA pour le secteur du centre-ville.

Proposé par Mme Villeneuve, secondé par M. Pierre-Olivier Cloutier-Boily. L'autre Mme Villeneuve, vous pouvez revenir. Merci beaucoup. Prochain point, 6.2. Toujours le comité consultatif d'Obanisme du 2 septembre dernier. C'est pour le 1045 rue Rican, plan d'implantation et d'intégration

architecturale, Mme Villeneuve, encore une fois. Oui, c'est une étude qui a été complétée par le comité consultatif d'urbanisme concernant le projet de construction d'une remise à l'arrière de la résidence localisée au 1045 rue Rican, dans le quartier Riverbend. La recommandation dans son rapport de la réunion du 7 octobre mentionne qu'à la conformité du projet soumis aux critères et aux objectifs de la réglementation de... Je vous propose ce soir d'accepter la recommandation concernant l'approbation du projet soumis pour l'immeuble 1045 rue Dickens dans le cadre du... PIA pour le quartier Riverbend, étant entendu que le projet devra être réalisé conformément à ce qui a été soumis, c'est-à-dire le revêtement de toiture devra être en bardeau d'asphalte de couleur brune, similaire à celui de la résidence principale, le revêtement mural devra être en bois ou en bois d'ingénierie profilé à gorge ou à clin posé horizontalement de couleur s'agençant avec la brique existante de la résidence principale et les fenêtres devront être de couleur blanche et avoir des divisions. Les portes devront être de couleur blanche avec carreaux en partie haute sur environ un tiers de leur hauteur. Il devrait y avoir des encadrements autour des ouvertures de couleur blanche. 'est beaucoup de détails pour une

remise, n'est-ce pas? Mais c'est très bien intégré. Proposé par Mme Villeneuve, secondé par M. Pierre-Olivier Cloutier-Boilly. Merci beaucoup. Point 6.3. Ça concerne le 35-39 rue. Saint-Joseph, c'est une demande d'acquisition d'une parcelle de terrain et demande de modification zonage. M. Pierre-Olivier Cloutier-Boilly, s'il vous plaît.

Oui, merci, Mme la mairesse. Alors, considérant la conformité d'un projet commercial au PPU du centre-ville et l'intérêt d'un nouvel investissement privé au centre-ville, considérant la nécessité d'agrandir le terrain du demandeur pour permettre la réalisation du dit projet et l'inexistence d'espaces alternatifs, considérant l'absence d'intérêt public de la parcelle visée, Et le nombre inchangé de cases de stationnement, alors je propose dans un premier temps d'autoriser le directeur général ou son adjoint et la greffière ou son adjoint à signer une promesse de vente à la société 92-13-99-97 Québec Inc. pour une partie du lot 4 323 749. mesurant approximativement 91,4 m² pour un montant basé sur la valeur marchande comparable, c'est-à-dire… 18 et 34 par pied carré, plus les taxes applicables, le tout sans garantie légale et aux conditions suivantes. Les frais professionnels de notaire et d'arpenteur géomètre dans ce dossier seront à la charge de l'acquéreur. La vente sera conditionnelle à la réalisation du projet d'agrandissement dans un délai de deux ans de la présente résolution, au terme duquel la promesse de vente deviendra caduque. Le contrat de vente notarié devra comprendre une servitude de passage ou un droit de passage au bénéfice de la Ville d'Alma pour l'entreprise. du passage piétonnier situé entre le lot 5 323 747 appartement aux demandeurs et le lot 5 323 750. Les frais professionnels liés à la mise en place de cette servitude seront à la charge de la ville d'Alma. Dans un deuxième temps, d'autoriser la mairesse ou le maire suppléant ainsi que la greffière ou son adjoint à signer pour et au nom de la Ville d'Allemands l'acte de vente et de servitude notarien et tous les autres documents requis afin de donner plein effet à la présente résolution. Dans un troisième temps, d'accepter la modification au règlement du zonage afin d'intégrer la parcelle visée dans la zone commerciale CB57 et de demander aux services d'urbanisme et des affaires juridiques de préparer le projet de règlement afin d'y inclure la modification du zonage requise dans le projet si devant est numéré.

Proposé par M. Cloutier-Boilly, secondé par Mme Villeneuve. Ça va? Mme Bianca-Villeneuve, il n'y a pas de demande de vote. C'est accepté. Prochain point, c'est le 6.4. C'est une demande de modification de zonage qui est reportée à une prochaine séance. Au 6.5, ça concerne le comité consultatif d'urbanisme du 3 juillet 2026. Ça concerne le 2730. Chemin du domaine, j'ai dit bien Bernier, c'est pour une dérogation mineure,

Mme Audrey Villeneuve. Oui, cette dérogation mineure est faite par le propriétaire des terrains situés au 2720 et 2730, chemin du domaine Bernier, correspondant respectivement au lot… 6 736 292 et 293 du CADAS du Québec, visant à autoriser une profondeur de terrain inférieure à ce qui est prévu par la zone visée dans la grille des spécifications du règlement de zonage 199-2012. Les dérogations mineures demandées ne portent pas atteinte à la jouissance par les propriétaires des immeubles voisins de leur droit de propriété et qu'elle a un caractère mineur. La superficie des terrains visés est supérieure à la norme minimale. requise de 4 000 m². Et bien entendu, la recommandation est favorable et unanime au comité d'urbanisme du 26 août 2026. Et en conformité avec les prescriptions du règlement de dérogation mineure, ces demandes ont fait l'objet d'une publication dans le journal Le Lac-Saint-Jean en date du 1er. d'octobre 2026 et qu'à la suite de l'invitation faite, personne n'a émis de commentaires favorables ou défavorables. Alors, ce que je vous propose ce soir, c'est d'accorder à l'égard des terrains situés aux 2720 et 2730 chemins du domaine Bernier, étant respectivement les lots 6 736 292 et 293 du CADAS du Québec, les dégradations mineures demandées afin de permettre une profondeur respectueuse. de 58,33 mètres et 60,97 mètres pour ces terrains plutôt qu'une profondeur minimale de 75 mètres, comme prévu par la zone RA26 à l'intérieur de la grille de spécification du règlement de zonage 199-2012. Et ça, à la condition suivante, les accès aux terrains à partir du chemin devront s'effectuer directement. sur chacun de ceux-ci. Ça complète? Oui,

ça complète. Donc, c'est proposé par Mme Audrey Villeneuve, secondé par M. Bellemare. Il n'y a pas de demande de vote. Dans le fond, on vient créer deux terrains avec un immense terrain qui le permet. La profondeur est un petit peu plus petite, mais c'est suffisant pour permettre la construction. Donc, au point 6.6, c'est le comité consultatif d'urbanisme du 3 juillet, encore une fois, 2026, pour le 8 000 chemins de la coopérative. C'est pour une dérogation mineure, Mme Villeneuve, s'il vous plaît.

Oui, considérant la demande de dérogation mineure faite par la mandataire autorisée par le propriétaire de l'immeuble situé au 8 000 chemins de la coopérative correspondant au lot. 2,816,005 du Cadastre du Québec visant à autoriser sur cet immeuble un mur de soutènement d'une hauteur de 2,48 m plutôt que d'une hauteur maximale de 1 m en cours avant et d'une hauteur maximum de 1,8 m en cours latéral, comme le prévoit l'article. 12.6.2 du règlement du zonage 199-2012. Considérant que la dérogation mineure recherchée ne porte pas atteinte à la jouissance par les propriétaires des immeubles voisins de leur droit de propriété et qu'elle est à caractère mineur, que le terrain est localisé dans un secteur de villégiature et que la cour arrière du bâtiment principal est considérée comme la cour avant selon la réglementation, que la recommandation est favorable et unanime du comité d'urbanisme du 26... à août 2026, qu'en conformité avec les prescriptions du règlement de dérogation mineure, cette demande a fait l'objet d'une publication dans le journal Le Lac-Saint-Jean, date du 1er octobre 2026, et qu'à la suite de l'invitation faite, personne n'a émis de commentaires favorables ou défavorables. Alors, je propose ce soir de refuser quand même à l'égard de l'immeuble situé aux 8000 chemins de la coopérative, le lot 2 816 000,005. cadastre du Québec, la dérogation mineure. Demander. Demander afin d'autoriser un mur de soutènement. d'une hauteur de 2,48 plutôt que d'une hauteur maximum de 1 m au cours avant et d'une hauteur maximum de 1,8 en cours latéral, comme l'article du règlement de Zona 199-2012, mais d'accorder, c'est ça la petite spécificité, à la gare de cet immeuble, une dérogation mineure afin d'autoriser un mur de soutènement d'une hauteur de 1,8 m plutôt que d'une hauteur maximum de 1 m en cours avant, comme le prévoit l'article 12. Point 6, point 2 du règlement de zonage 199. Et ça, aux conditions suivantes. La hauteur maximale du mur de soulèvement en cours latéral doit être maintenue à 1,8, conformément au règlement du zonage 199-2012. Donc, on voit la petite nuance, là, qui fait la différence, là, au niveau du voisinage.

Absolument. Puis, dans le fond, la demande, elle était supérieure à notre réglementation. Ça fait que ce qu'on a fait, on a trouvé quand même un compromis, là. Absolument. Qui permet quand même de faire quelque chose de bien, là. C'est parfait. Donc, c'est proposé par Mme Villeneuve, secondé par M. Pierre-Olivier Cloutier-Boilly. Il n'y a pas de demande de vote. Ça convient à tout le monde. C'est parfait. Merci beaucoup. Prochain point, 6.7. Comité consultatif d'urbanisme, encore une fois, du 3 juillet 2026 pour le 67-78. Chemin du domaine Renault, c'est une dérogation mineure, Mme Villeneuve.

Oui, ça correspond au lot 5 644 671 et une partie du lot 5 644 672 du Cadastre du Québec visant à autoriser une largeur de terrain inférieure à la largeur minimale prévue à l'intérieur de la grille de spécification du règlement de zonage 199. 2012 pour la zone RV24. La dérogation mineure recherchée ne porte pas atteinte à la jouissance par les propriétaires des immeubles voisins de leurs droits de propriété et qu'elle a un caractère bien entendu mineur. La superficie totale du terrain projetée est supérieure à la norme minimale requise de 4000 mètres. La recommandation favorable et unanime du comité d'urbanisme date du 26 août 2026. En conformité avec les prescriptions du règlement de dérogation mineure, cette demande a fait l'objet d'une publication dans le journal Lac-Saint-Jean, date du 1er octobre 2026. Et à la suite d'invitations faites, personne n'a émis de commentaires favorables ou défavorables. Alors, je vous propose ce soir d'accorder à cet immeuble, le chemin du domaine Renault étant composé du lot. 5 644 671 du cadastre du Québec ainsi qu'une partie du lot juste à côté qui finit par 672. La dérogation mineure demandée afin de permettre... à une largeur de 30,66 mètres plutôt qu'une largeur minimum de 50 mètres, comme le prévoit la zone R24 à l'intérieur de la grille des spécifications du règlement 99-2012, et les conditions sont les suivantes. La transaction avec la société immobilière alcalimité soit finalisée, que le propriétaire devra s'assurer de préserver et de maintenir en bon état la bande riveraine, et que le lot devra avoir une super...

J'aurais une petite question,

parce que parfois je me fais questionner par des citoyens par rapport justement à des résolutions qui ont passé ici, comme ici, mettons, pour une dérogation mineure. Donc, comme on l'a vu dans la résolution, là, on voit qu'il y a une publication qui a été faite dans le journal Le Lac-Saint-Jean, puis tout à ça, les gens sont invités à prendre contact avec les gens ici à la Ville qui ont des commentaires à faire. Donc, je ne sais pas si c'est ce qu'il y aurait, on pourrait peut-être avoir Vraiment le fonctionnement, comment ça fonctionne pour que les gens soient vraiment en mesure de comprendre aussi le processus.

Les étapes?

Oui, ça, les étapes, parce que, tu sais, moi, je me suis fait interpeller, là, quelques fois, suite à des résolutions qui ont été adoptées concernant, bien, là, avoir su… Donc, c'est quoi, les gens doivent… Les gens ne savent pas

comme quand on est en consultation plus… Bien, exactement. Bien, dans la manière… C'est ça qu'on a établi une certaine façon de faire. Je serais peut-être même trop bien de nous l'expliquer.

Oui, donc, en fait, les gens, là, peuvent adresser une demande pour avoir de l'information, des précisions sur le projet. Et s'il y a un certain nombre de personnes qui ont manifesté, à ce moment-là, il y aura… Une consultation sur le projet ou des démarches qui vont être faites. Dans l'avis public qui est publié deux semaines minimum avant qu'il y ait une décision du conseil municipal, l'information est donnée entièrement. Ainsi que tous les avis publics se retrouvent sur notre site Internet. Donc, toute l'information reliée au projet est donnée ou est disponible. Donc, voilà. J'espère que ça peut… C'est bon. C'est bon.

Ça donne un peu d'informations, mais les gens, il ne faut pas qu'ils se gênent. Ils peuvent appeler aussi à la Ville d'Allemagne quand ils ne sont pas certains. Ils veulent savoir c'est quoi les procédures. Parfois, pour nous, ça devient bien routinier, mais pour les gens, on comprend que ce n'est pas toujours évident non plus qu'on les invite à communiquer avec nous. Pas de problème. Ça convient? C'est correct, M. Ramage? 7. On parle de ressources humaines. 7.1, c'est une nomination, une recommandation d'embauche, coordonnatrice adjointe, section parc et espace vert. M. Pierre-Olivier Cloutier-Boilly.

Oui, merci, Mme la mairesse. C'est une très bonne nouvelle. Alors, lors du processus budgétaire 2026, le conseil municipal avait autorisé la création d'un poste cadre de coordonnateur adjoint, section parc et espace vert. Alors, suivant le processus de recrutement et la recommandation du comité de sélection, je vous propose… d'autoriser l'embauche et la nomination de Mme Natacha Girard à titre de coordonnatrice adjointe section Parc et espace vert et sous conditions prévues à la politique de gestion administrative du personnel cadre de la Ville, selon la classification prévue à l'échelon 8 de la classe B de la structure salariale du personnel cadre et incluant une probation de 12 mois suivant la date d'entrée en fonction prévue le ou vers le 27 octobre 2026.

Proposé par M. Pierre-Olivier Cloutier-Boilly, secondé par Mme Bianca Villeneuve. Il n'y a pas de demande de vote. Oui, c'est une très bonne nouvelle. Il faut dire que, déjà, Mme Girard est à l'embauche de la ville d'Alma depuis plusieurs années. C'est une personne qu'on connaît très bien, les techniciens d'angénie civil. 'est un poste qu'elle occupait depuis de nombreuses années, mais elle est aussi titulaire d'un certificat universitaire en horticulture et en gestion des espaces verts. Donc, je pense qu'on a vraiment là une personne formidable qui va pouvoir prendre la relève et même occuper ce nouveau poste avec, je suis persuadée, beaucoup de professionnalisme. Donc, on passe au prochain point et on est au point 8, avis de motion et règlement. 8.1, c'est une dispense de lecture et adoption du règlement 397-2026 sur les conditions de services d'électricité. M. Jonathan Bellemare.

Oui, donc, considérant qu'une copie du règlement 397-2026 sur les conditions de services d'électricité a été remise aux membres du conseil au plus tard deux jours juridiques avant la présence en séance, Considérant que tous les membres du Conseil présent déclarent avoir lu le règlement et renoncent à sa lecture, je propose donc d'adopter le règlement 397-2026 sur les conditions de services d'électricité.

Proposé par M. Bellemare, secondé par Mme Audre-Villeneuve, il n'y a pas de demande de vote. Il faut dire qu'on n'a pas vraiment le choix. Nous, on doit évidemment toujours se mettre à jour avec ces particularités d'Hydro-Québec. Au point 9. Nous sommes aux aides financières et autorisations en 9.1. C'est une demande d'aide financière de la part de Festivalma pour le fameux Bifrost 2027 et cette fois-ci 2028. Madame Bianca Villeneuve.

Oui, merci Madame la mairesse. Donc, en effet, Festivalma sollicite l'appui financier de Ville d'Alma. pour la présentation de sa troisième édition du Bifrost, qui se déroulera du 18 au 20 février 2027 à Place Festivalement. Le Bifrost 2027, coproduit par Festivalement et les productions hivernales, propose une programmation hivernale mettant notamment en valeur les sculptures de glace, la musique, l'animation et la nordicité, et prévoit accueillir environ 4000 personnes. provenant de milieux locaux, régional et provincial. Suite à l'analyse effectuée et l'admissibilité de l'événement aux politiques de soutien en vigueur, la recommandation du Comité des arts et de la culture d'accorder une contribution financière de 30 000 $ et un engagement d'une durée de deux ans. pour favoriser la pérennité et la stabilité financière de l'événement. Je proposerai donc, Mme la mairesse, d'accorder à Festivalement pour la présentation des éditions 2027 et 2028 du Festival Bifrost à Place Festivalement un soutien financier de 20 000 $ par édition dédié à l'organisation de l'événement et un appui financier d'une valeur maximale de 10 000 $. par édition pour des services municipaux octroyés, cette somme pouvant varier selon les services techniques reconnus, montants qui seront prélevés à même le budget 2027 et 2028 prévus à cette fin sous la réserve de leur adoption et de la tenue de l'événement dans les conditions qui préviennent au moment de la résolution, étant entendu que l'ensemble des services municipaux fournis dans le cadre de l'événement seront facturés à festivalement selon la tarification. applicable et d'exiger en contrepartie de ce soutien financier une visibilité correspondante à la Ville.

Imposée par Mme Villeneuve-Bienca, secondée par Mme Élise Podvin. Cloutier. Cloutier, oui. Et ça recommence. Merci, Mme Élise Cloutier. Donc, il n'y a pas de demande de vote. C'est accepté. Très bel événement. Ça a eu un beau succès l'an dernier. Je pense que c'est de succès en succès. Cette année, ça va être un peu prolongé. Belle clientèle. Donc, on a bien hâte de voir tout ce talent se mettre en œuvre. point 9.2, c'est une demande d'aide financière. Cœur Aquilon, grand talent 2027.

Mme la mairesse. Donc, la demande formulée par le Cœur Aquilon afin d'obtenir un soutien financier pour l'accès à la salle de diffusion professionnelle. La boîte... à Bleuet pour la tenue de l'événement « Les grands talents d'Aquilon » le 3 avril 2027. Cet événement permettra aux choristes du cœur de présenter des prestations individuelles et en petits groupes devant public, une activité de diffusion qui requiert l'accès à une scène. Cette activité contribue à la mise en valeur du champ choral et à la participation culturelle locale. Donc, une analyse a été effectuée. Et je proposerai donc d'accorder au cœur Aquilon une aide financière maximale de 500 $ pour la tenue de l'événement « Les grands talents d'Aquilon » prévu le 3 avril 2027 à la boîte à Bleuin, étant entendu que les coûts de location de la salle ainsi que tous les autres frais reliés à la tenue de l'événement, notamment ceux relatifs aux équipements, aux professionnels techniques, aux bars, à la billetterie, à l'entretien. ou à tout autre service requis, soit facturé au cœur à qui l'on, selon les tarifs applicables et conditionnellement à la tenue de l'événement, bien évidemment, et d'obtenir la visibilité correspondante à la ville.

va être super intéressant parce qu'on va voir des choristes seuls en groupe. Absolument. Ça, c'est une bonne idée, je trouve. Donc, proposé par Mme Bianca Villeneuve, secondé par Mme Audrey Villeneuve. vouliez chanter, non? Non. Pas cette fois-ci. Pas cette fois-ci. L'année prochaine. Bon. Alors, 9.3, un peu de sérieux. C'est une autorisation pour une nouvelle signalisation. C'est très sérieux. C'est l'ajout d'arrêt de toute direction sur la rue Sacré-Cœur-Est et l'avenue de Falaise. Ça fait très longtemps que c'est attendu par les citoyens du secteur, M. Pierre-Olivier Cloutier-Boilly.

Oui, merci, Mme le mairesse. C'est vrai que c'est très sérieux et très important. Alors, les citoyens de ce secteur seront enchantés par cette nouvelle. Alors, considérant que des demandes d'ajout d'arrêt, toute direction a été soumise au service du génie dans le secteur de la rue Sacré-Cœur-Est à l'intersection avec l'avenue de Falaise. considérant que l'angle aigu de l'intersection occasionne une problématique de visibilité dans la direction est de la rue Sacré-Cœur, considérant qu'une analyse complète du secteur a été réalisée par le service du génie, considérant que l'analyse a permis de constater que l'ajout d'arrêt de toute direction était justifié à cette intersection et permettra d'assurer une meilleure gestion de la circulation dans le secteur en augmentant la sécurité des usagers, alors je propose d'autoriser les services du génie et des travaux publics à installer et maintenir C 'est

une excellente nouvelle. C'est proposé par M. Pierre-Olivier Cloutier-Boilly, secondé par Mme Élise Cloutier. Donc, il n'y a pas de demande de vote. C'est sûr que c'est un travail. Ça fait longtemps qu'on se questionne sur ce secteur-là qui est très, très achalandé. Les gens, on va dire, coupent la lumière du boulevard Auger, passent par la rue Sacré-Cœur pour se rendre au centre-ville. En ce moment, c'est peut-être un peu plus tranquille à cause de la construction du pont, mais quand même, la vitesse est très élevée. On se l'est souvent fait dire. Et puis, il y a une mauvaise visibilité. Puis, du même coup, aussi, la rue n'est pas là. Donc, je pense que là, on va venir vraiment démontrer une belle amélioration au niveau de la sécurité. Je pense que les citoyens du secteur vont être très, très contents. Donc, il n'y avait pas de demande de vote. C'était bien beau pour ça. Le prochain point. C'est encore une fois très sérieux parce que c'est une autorisation pour une nouvelle signalisation. Cette fois-ci, c'est l'ajout toute direction, mais sur la rue Melançon-Ouest, Mme Vicky Potvin.

Oui, Mme la mairesse, il y avait eu plusieurs demandes d'ajout d'arrêt toute direction qui avaient été formulées au service du génie dans le secteur de la rue Melançon, au coin de Desmeures. On se rappellera qu'il y a des blocs appartements qui ont poussé dans les dernières années, plusieurs. Ça a changé un petit peu le paysage. Une analyse complète du secteur a été réalisée par le service du génie et l'analyse a permis de constater que l'ajout d'arrêt... Toute direction est injustifiée à l'intersection de la rue Melançon-Ouest et l'avenue Desmeules. À cela s'ajoute aussi une problématique de vitesse. Bref, on était prêt. Donc, il est proposé d'autoriser le service d'hygiénie et des travaux publics à installer et maintenir en place des arrêts toute direction à l'intersection de la rue Melançon-Ouest et l'avenue Desmeules. Cet ajout permettra d'assurer une meilleure gestion de la circulation dans le secteur et augmenter la sécurité des usagers. Absolument.

J 'ajoute à ça une sortie d'usine quand même aussi, là, où il y a de nombreux véhicules. Donc, c'est proposé par Mme Vicky Potvin, secondé par M. Louis Leclerc. ce sont des interventions qui vont se faire assez rapidement. On a dit que ça allait se faire dans les prochains jours. Donc, au point 9.5, c'est une autorisation pour une demande de subvention, le PACM de la MRC Lac-Saint-Jean-Est. C'est un appui, une résolution. M. Louis Leclerc, s'il vous plaît.

Oui, merci, Mme la mairesse. Donc, considérant que la MRC Lac-Saint-Jean-Lys a élaboré et mis en place le programme pour les activités culturelles des municipalités visant à soutenir financièrement les municipalités du territoire dans la réalisation d'initiatives culturelles au bénéfice de leur population, considérant que la Ville d'Alma souhaite déposer une demande d'aide financière dans le cadre de ce programme pour la réalisation du projet « La musique à portée de tous », consistant à offrir une série d'ateliers, concerts, interactifs auprès… de clientèle vulnérable, considérant que ce projet contribue à favoriser l'accès à la culture, le bien-être des citoyens et le développement de partenariats entre le secteur culturel, communautaire et municipal. Donc, je propose d'autoriser le dépôt d'une demande d'aide financière dans le cadre du programme des activités culturelles des municipalités de la MRC Lac-Saint-Gérès pour le projet La musique à portée de tous. et d'autoriser Boris Duménil-Poulin, coordonnateur des arts et de la culture, à signer pour et au nom de Ville d'Allemagne tous les documents relatifs à cette demande et à toute aide financière qui pourrait en découler.

Proposé par M. Louis Leclerc, secondé par Mme Bianca Villeneuve. Il faut savoir que la MRC a, elle aussi, sa politique culturelle. Comme nous, la Ville d'Alma, Mme Villeneuve, nous avons la nôtre aussi. Donc, ce qu'on fait, c'est qu'on vient, évidemment, appuyer cette demande par une résolution de la Ville d'Alma. C'est parfait. Merci beaucoup. Au point suivant, le 9.6 est une autorisation pour la convention d'occupation réciproque concernant le garage réultivierge et fils, incorporé Mme Élise Cloutier.

Oui, merci Mme la mairesse. Alors, considérant que la Ville d'Alma et l'entreprise 92.12.2092 Québec Inc. faisant affaire sous le nom de garage réultivierge et fils enregistré, se sont entendus pour échanger et acquérir certains terrains dans le secteur du centre-ville d'Alma pour régler leurs problématiques réciproques en matière de stationnement, considérant l'enregistrement d'un avis d'imposition de réserve par le ministère des Transports et de la Mobilité durable sur les lots appartenant à la ville d'Alma, faisant l'objet de l'entente si déçu mentionnée. Considérant que cette réserve a été publiée dans le cadre de travaux à être effectués par le ministère dans les prochaines années dans ce secteur et qu'il est possible que le ministère acquière ses lots ou une partie de ses lots éventuellement, selon les besoins du projet. considérant qu'en ces circonstances, la Ville d'Allemagne et le garage Réultivierge ne peuvent aller de l'avant avec leurs projets, sans connaître les besoins du ministère, mais que leurs problématiques de stationnement doivent être régularisées rapidement. Il est donc proposé de convenir avec l'entreprise 92.12.2092 Québec Inc. d'une entente d'occupation réciproque des terrains visés par l'échange et l'acquisition, mentionnée dans le préambule ci-dessus. laquelle entente est jointe à la présente résolution pour en faire partie intégrante, pour une durée d'au plus cinq ans ou jusqu'à ce que la signature de l'acte notarié d'échange puisse avoir lieu, et autoriser le directeur général ou son adjoint et la greffière ou son adjoint à signer tous les documents requis pour et au nom de la Ville d'Alma pour donner plein effet à la présente résolution.

Proposé par Mme Mélisse Cloutier. Il n'y a pas de demande de vote, donc il devait y avoir une transaction entre nos deux organisations, c'est-à-dire la Ville d'Alma et le garage réultivier pour un échange de terrain. Mais disons qu'elle est suspendue le temps que le MTMD prévoit des travaux. Éventuellement, on ne sait pas trop en quelle année, mais ils nous ont demandé de garder ces terrains-là disponibles. Ils pourraient en avoir besoin pour des travaux. Éventuel, tu pourras se faire sur le pont Saint-Joseph. Donc, ça nous oblige, évidemment, à passer cette résolution-là, à avoir une entente, mais les transactions ne pourront pas se tenir pour le moment. Autre affaire courante au point 10, 10.1, c'est adoption du calendrier 2027 des réunions du conseil municipal. Mme Villeneuve-Bianca, s'il vous plaît. Oui,

merci, Mme la mairesse. Donc, le conseil municipal doit, conformément à ses obligations légales, adopter par résolution et avant le début de chaque année, un calendrier de ses séances ordinaires qui aura… aura précédemment été établi. Le conseil municipal peut décider par résolution qu'une séance soit tenue à une autre date ou heure que celle prévue au calendrier. Le présent conseil peut aussi par résolution décider d'un autre lieu que la salle du conseil qui est située au 140 rue Saint-Joseph-Sud. pour la tenue de ces séances, conformément à l'article 4.1 du Règlement 411-2023 concernant la régie interne du Conseil et des procédures lors des séances publiques, considérant que la greffière doit donner un avis public du dit calendrier des séances ordinaires et de tout changement à ce calendrier, et ce, en plus de sa diffusion sur le site Internet de Ville d'Allemagne. Il est donc proposé d'accepter le calendrier des séances ordinaires du Conseil municipal pour l'année 2027, qui seront tenus à la salle du Conseil, située ici même aux 140 rue Saint-Joseph-Sud, de janvier à mai 2027, et pour la durée des travaux à venir au pavillon Saint-Georges, situé au 575 avenue Tremblay à Allemans, de juin à décembre 2027, inclusivement. à compter de 19 heures. Donc, spécifiquement au niveau des dates, nous avons le 18 janvier 2027, 8 février 2027, 8 et 30 mars 2027, 19 avril 2027, 10 et 31 mai 2027 qui se tiendront ici et les suivantes à compter du 21 juin 2027, 12 juillet, 23 août, 13 septembre, 4 et 25 octobre. 15 novembre 2027, 6 et 13 décembre 2027, qui, elles, se tiendront au pavillon Saint-Georges-de-Dalman.

Proposé par Mme Villeneuve-Bianca, secondé par Mme Élise Cloutier, il n'y a pas de demande de vote. C'est accepté. On aura un petit déménagement à faire pour la prochaine année. En fait, je dis pour la prochaine année, peut-être les deux prochaines années. Nous verrons. Alors, donc, voilà, c'est dit. Au point 10.2, c'est l'adoption pour le protocole d'entente de gestion entre la Ville d'Alma et la SDC pour les années 2026 à 2028. Mme Cloutier, s'il vous plaît.

Oui, merci, Mme la mairesse. Alors, considérant que la Ville d'Alma souhaite maintenir un partenariat structurant la Société de développement commercial d'Alma, la SDC, afin de soutenir la vitalité économique, commerciale et événementielle du centre-ville, considérant que les partis désirent renouveler leur entente par le protocole joint en annexe à la présente et qui précisent les rôles, responsabilités et engagements respectifs des partis pour la période 2026-2028, et ce, dans le cadre de la prise en charge de certains services municipaux, tels que l'entretien et la surveillance du stationnement étagé, des opérations de déneigement spécifiques, ainsi que l'entretien estival du centre-ville. Considérant que le protocole prévoit aussi la mise en œuvre d'un projet pilote d'intervenement de première ligne visant à contribuer à un environnement sécuritaire et accueillant dans le secteur du centre-ville, il est donc proposé d'adopter le protocole d'entente entre la Ville d'Alma et la Société de développement commercial d'Alma pour la période du 1er janvier 2026 au 31 décembre 2028, joint en annexe à la présence pour en faire partie intégrante, d'autoriser la mairesse ou le maire suppléant et le directeur général à signer et au nom de la Ville d'Alma, le dit protocole d'entente ainsi que tout document nécessaire à sa mise en œuvre. D'autoriser le service des finances et de la trésorerie à pourvoir aux sommes prévues dans la dite entente, au budget prévu à cette fin, incluant un ajustement budgétaire pour 2026 de 14 300 $ à être prélevé, à même le poste autre budget d'investissement.

'est proposé par Mme Élise Cloutier, secondé par M. Louis Leclerc. Il n'y a pas de demande de vote, c'est accepté. Bien sûr qu'on a pris soin, parce que vous savez qu'on a quand même des travaux qui se font à l'heure actuelle au stationnement étagé, donc tout ça a été pris en compte aussi pour ajuster les sommes en lien avec le fait que le stationnement étagé ne sera pas disponible pour la prochaine année, lui non plus. Au point 10.3, c'est un hommage que le conseil municipal tient à offrir à la famille et aux proches de Mme Jessie Lebel. Mme Lebel, qui était une de nos employées aux travaux publics et dont on a appris le décès subi, je peux dire subi. Donc, une grande tristesse qui nous habite. Alors, je vais me permettre de lire la résolution. Donc, considérant que le conseil municipal a appris avec une profonde tristesse le décès de Jessie Lebel survenue le 2 octobre 2026, considérant que Jessie Lebel était au service de la Ville d'Alma depuis le 2 mai 2023 et qu'elle a contribué pendant plus de trois années à la mission de l'organisation municipale et au service de la collectivité almatoise, exerçant différentes fonctions au sein des services municipaux, notamment à l'hôtel de ville et au service des travaux publics. considérant que sa disponibilité, sa rigueur, son souci d'offrir un service à la clientèle de qualité et le soutien qu'elle apportait à ses collègues lui ont valu l'estime et la reconnaissance des personnes avec qui elle travaillait. considérant qu'au-delà de ses compétences professionnelles, sa discrétion, sa bonne humeur et ses qualités humaines ont marqué celles et ceux qui ont eu le privilège de la côtoyer, considérant que son départ laisse un grand vide auprès de ses collègues et que son souvenir demeura étroitement lié aux relations humaines qu'elle a tissées au sein de la ville. considérant que le Conseil municipal souhaite honorer sa mémoire, reconnaître sa contribution et témoigner sa solidarité à sa famille et à toutes les personnes éprouvées par son décès. Alors, je vais avoir besoin d'un proposeur pour que le Conseil municipal de la Ville d'Alma rende un hommage solennel à Jessie Lebel pour son dévouement, ses qualités humaines et sa contribution à la vie de l'organisation municipale. Que le Conseil municipal exprime au nom de la Ville d'Alma et de l'ensemble de son personnel sa profonde gratitude pour les services qu'elle a rendus à la collectivité almatoise et pour l'empreinte humaine qu'elle laisse auprès de ses collègues. Que les plus sincères condoléances soient transmises à son conjoint, Guillaume Auclair, à ses enfants, Léonie et Édouard Auclair, ainsi qu'aux membres de sa famille, à ses proches et à ses collègues. Qu'une copie de la présente résolution soit remise à sa famille en témoignage de la reconnaissance et de la sympathie de la Ville d'Alma. Donc, un proposeur, M. Louis Leclerc, secondé par Mme Vicky Podvin, évidemment. C'est tout le conseil qui se joint à moi pour ses sincères condoléances. Au point 10.4, c'est la durée d'utilisation de certains stationnements du centre-ville. Donc, il y a beaucoup de travaux qui se font à l'heure actuelle au centre-ville, alors il y a une modification temporaire durant les travaux pour l'utilisation de nos stationnements. Je vais laisser Mme Élise Cloutier nous en parler plus abondamment.

Oui, effectivement, Mme la mairesse, en fait, c'est pour enlever certaines durées. Dans les stationnements, considérant les nombreux travaux qui ont cours. Alors, considérant que le règlement 171-2010 concernant la réglementation du stationnement au centre-ville est entré en vigueur le 5 mai 2010, considérant que l'article 4 du 10 règlement établit diverses catégories de stationnement qui sont déterminées par l'adoption d'une résolution du Conseil, considérant que le Conseil a adopté la résolution 397-2010, afin d'accepter le plan préparé par le Service d'urbanisme en date du 1er juillet 2010 et qui a fait l'objet de modifications subséquentes par le biais des résolutions 249-15-2017 et 369-23-2017, qui établit les différentes catégories de stationnement au centre-ville et leur durée, considérant l'impact de la rénovation du stationnement étagé sur l'offre de stationnement, qui sera positif dans une perspective à long terme, mais contraignant pendant la durée des travaux, considérant le caractère temporaire dans le temps et équilibré dans l'espace du changement des heures d'utilisation de certains stationnements proposés par la Société de développement commercial d'Allemagne. considérant la recommandation du service d'urbanisme suivant consultation auprès de la SDC, recommande au Conseil municipal de confirmer l'assouplissement temporaire de la durée d'utilisation des stationnements P8 à P11 et au besoin de modifier le règlement en ce sens tel qu'il appare du plan joint en annexe à la présente pour valoir partie intégrante. La Ville d'Alma accepte d'apporter certains ajustements. Il est donc proposé de remplacer le dernier plan établissant les diverses catégories de stationnement au centre-ville d'Alma, daté du 7 juillet 2017. par celui daté du 21 octobre 2026, dûment préparé par le Service d'urbanisme, dont copie demeure annexée à la présente pour valoir partie intégrante, durant minimalement la période nécessaire pour la réalisation des travaux, le tout conformément aux dispositions de l'article 4 règlement 171-2010 concernant la réglementation du stationnement au centre-ville.

C'est proposé par Mme Élise Cloutier, secondé par M. Bellemare. Il n'y a pas de demande de vote. Évidemment, c'est un ajustement obligatoire, étant donné qu'on a tellement de constructions en ce moment, au niveau de notre centre-ville, on veut en faciliter l'accès. On rappelle qu'il y aura de l'affichage qui va être mis en place. On a aussi beaucoup annoncé sur nos réseaux sociaux, mais tous nos outils de communication. ce changement-là. Donc, bien, soyez attentifs. Il faut retenir qu'il y a quatre endroits où le stationnement municipal est disponible en tout temps et sans obligation. Stationnement à l'est de l'ancienne Plaza 1, l'édifice de la Fadoc, près de la rue Collard, celui de la bibliothèque et entre le restaurant chez Mario Tremblay et PME internotaire. En gros, c'est ça. Merci beaucoup, Mme Cloutier. Prochain point. 10.5. Demande d'aide financière, club de curling riverbank pour l'acquisition d'une nouvelle machine de réparation ou préparation de glace. M. Leclerc, s'il vous plaît.

Oui, merci, Mme la mairesse. Je voudrais profiter de cette résolution pour souligner le travail. Tout le travail fait par le conseil d'administration du club de curling de Riverbend, je l'ai suivi de près depuis cinq ans. On a tout vu l'évolution avec les travaux qui ont été faits. Je pense qu'on est chanceux d'avoir des bénévoles aussi mobilisés pour faire en sorte d'avoir un club de ce niveau. C'est sûr qu'on est bien content de les appuyer quand on nous présente des projets. de la sorte. Puis aussi, peut-être aussi mentionné que ça va être le début de la saison. Le club est à la recherche de nouveaux joueurs. S'il y a des gens qui veulent essayer ça, je... Je pense qu'on devrait aller tirer quelques pierres. L'équipe Alma, c'est... Au courant de la

saison. Au courant

de la saison. Mais je pense qu'il y a de la place pour de nouveaux joueurs. Suivez. Je sens qu'il va peut-être avoir une petite campagne de promotion pour attirer des nouveaux joueurs. Il y a de la place pour aller essayer le curling. C'est un sport qui est vraiment le fun.

On invite les gens qui sont à la retraite. On invite les jeunes, les étudiants aussi. C'est ouvert toute la journée. Autant les jeunes que...

C'est un sport pour tous les âges. Tout à fait. Donc, considérant que le club de curling Riverben a déposé une demande d'aide financière pour l'acquisition d'une nouvelle machine de préparation de glace, puisque l'équipement actuel est désuet et présente des risques à l'opération, considérant que le coût de remplacement de l'équipement est de 19 394, considérant que le club est en mesure de contribuer pour un montant de 4 000 $ grâce à une levée de fonds, considérant que le maintien d'un équipement fonctionnel et sécuritaire est essentiel à la poursuite des activités du club de curling River Bend, organisme qui contribue à l'offre sportive et récréative du territoire. Donc, je propose d'accorder une aide financière maximale de 15 394. pour l'acquisition d'une machine de préparation de glace payable sur la présentation des pièces justificatives, requises et par l'entremise du budget, du poste budgétaire, autre budget d'investissement.

Proposé par M. Louis Leclerc, secondé par M. Olivier Larouche, deux grands joueurs de curling.

Je suis membre du club, d'ailleurs. Membre en

plus, donc double fonction. Donc, c'est vrai qu'on est chanceux d'avoir des bénévoles engagés, puis ça a été un dossier quand même aussi assez exigeant. Ça l'est encore, d'ailleurs, du côté du club de curling, il y a encore des choses à régler. Mais on est là pour les supporter, puis le conseil est bien content d'avoir des personnes qui y croient, puis qui font qu'on a un club dynamique, puis qu'on a des gens qui puissent en bénéficier, que nos citoyens puissent en bénéficier. Si je peux peut

-être ajouter, le curling, souvent, on le laissait. Quand on n'a jamais joué, on ne sait pas c'est quoi. Quand on le laisse une fois, on a la piqûre, puis en tout cas, on joue. Il y a beaucoup de gens qui ont commencé à jouer justement un petit peu plus jeunes. Souvent, c'était souvent considéré comme un sport de vieux. Mais au contraire, il y a beaucoup, beaucoup de jeunes qui se sont inscrits dernièrement. Puis il y a même des ligues qui se sont rachetées les mercredis soirs. Donc, c'est accessible à tout selon votre horaire. Vous pouvez vous inscrire à la ligue amicale qui est les dimanches soirs. Il y a sur semaine, de jour, comme de soir, comme de matin. Donc, c'est vraiment adaptable à votre horaire. Puis c'est un très beau sport. Pas

besoin d'être bon. Non? Bien,

il faut commencer à quelque part et d'un. Bien, c'est ça.

On dit que c'est un sport de vieux, mais c'est un sport qui est stratégique. Ça demande de la bénéficiaire. C'est technique, c'est stratégique

et c'est très demandé aussi physiquement. On voit les gens à la télévision, ça a l'air facile, mais on découvre des muscles qu'on n'a jamais utilisés auparavant quand on joue au curling.

Découverte de nouveaux muscles. C'est parfait. Alors, message, je pense, passé du moins. Alors, donc, prochain point. C'est en 11.1. En fait, c'est une motion de félicitation qui est adressée à M. William Fradette, évidemment, pour son élection à titre de député de Lac-Saint-Jean et sa nomination à titre du WIP du gouvernement. Donc, si vous me permettrez, c'est moi qui aurai le plaisir d'en faire la lecture. Donc, considérant l'élection de M. William Fradette à titre de député de la circonscription de Lac-Saint-Jean à l'Assemblée nationale du Québec lors des élections générales du 5 octobre 2026, considérant sa nomination le 21 octobre 2026, je dis bien, à titre de WIP en chef du gouvernement par le premier ministre du Québec, M. Paul Saint-Pierre Plamondon. Concernant l'importance d'une collaboration étroite entre les élus municipaux et leurs députés pour répondre aux besoins de la population et contribuer au développement de notre communauté et de la région, j'aurais besoin d'un proposeur. En fait, ce qui est proposé, c'est que le conseil municipal adresse ses sincères félicitations à William Fradette pour son élection à titre de député de Lac-Saint-Jean à l'Assemblée nationale du Québec pour sa nomination à titre de WIP en chef du gouvernement, que le conseil municipal lui souhaite beaucoup de succès dans l'exercice de ses nouvelles responsabilités et dans son mandat au service des citoyens et citoyennes de la circonscription de Lac-Saint-Jean, que le conseil municipal lui témoigne sa volonté de travailler avec lui dans un esprit d'ouverture, de dialogue et de collaboration. afin de faire progresser, je dis bien, les dossiers prioritaires de notre communauté et bien sûr de contribuer au développement de la région et qu'une copie de la présente résolution soit transmise à M. Fredette. Besoin d'une proposition, Mme Villeneuve-Audrey, secondée par M. Bellemare. À l'unanimité, il n'y a pas de demande de vote. Donc, c'est parfait. Au point 12, alors là, il ne faut pas que je me mélange dans mes points.

Donc,

on est en point 11.1, donc on continue avec le 11.2 parce que nous sommes aux affaires nouvelles. Voilà. Donc, ce sont des félicitations de la part de M. Olivier Larouche concernant un défilé de mode peu commun. qui s'est tenu dans une église et qui avait une raison d'être, M. Lavous. Oui, exactement.

Donc, c'est un défilé de mode qui a été organisé par La Flamme Jeune Vauté, qui est un commerce de proximité de Saint-Cœur-de-Marie qui est établi depuis nombreuses années. Donc, ils ont décidé de faire un défilé de mode, 50 ans de mode, le défilé du clocher. Donc, ça s'est déroulé à l'église de Saint-Cœur-de-Marie. Donc, on sait de plus en plus, nos églises ont besoin de financement pour être capables de survivre. Donc, ça l'a permis quand même de ramasser un montant. qui est très notable, de 3 500 $ qui a été remis à la fabrique, en fait, pour l'Église de Saint-Cœur de Marie. Il y a une participation qui a été quand même très bonne de la part de la population. Il y a eu plus de 400 participants. Donc, je souhaite remercier, en fait, Audrey et Nadia, qui ont décidé de faire ce défilé de mode. Je sais que dans les années antérieures, ils le faisaient à leur magasin, mais là, ils ont décidé de... de sortir un petit peu pour offrir un nouveau décor. Je crois que l'expérience a été très bien appréciée, donc je souhaite remercier le commerce de leur implication au sein de la communauté.

'est une belle initiative de la part d'Audrey et Nadia, sincèrement, très belle initiative. Malheureusement, je n'ai pas pu y assister. J'avais acheté mon billet, par contre, mais j'étais au sommet au Mont-Tremblant. Mais je suis persuadée que ça a dû être vraiment original, puis je pense que, écoute, ça a dû être apprécié aussi par la fabrique.

Bien, c'est certain,

oui. Donc, bravo, mesdames. Prochain point, 11.3, c'est des félicitations. Encore une fois, cette fois-ci, c'est pour le 75e anniversaire de la SNQ, Société nationale des Québécois. Ça s'est tenu, évidemment, dans le cadre d'une soirée qui est organisée par la Société d'histoire du lac Saint-Jean. Plusieurs d'entre vous y étaient. Madame Vicky Podvin, vous êtes la représentante officielle pour nous parler de cette soirée.

Mme la mairesse, je suis bien placée pour en parler puisque j'enseigne l'histoire à la formation générale des adultes. Donc, on a le privilège d'avoir sur le territoire de la ville d'Alma la Société d'histoire du Lac-Saint-Jean qui fait un travail incroyable pour vraiment colliger les documents, archiver, mettre en valeur, que ce soit avec le musée de l'Odyssée des bâtisseurs, que ce soit avec le service des archives ou encore avec le service, le SARP, j'oublie toujours l'acronyme, aidez-moi. Service d

'aide et de rénovation patrimoniale. Merci beaucoup.

Donc, vendredi dernier, nous avons assisté, nous étions plusieurs, à l'annuel souper de la Société d'histoire. Puis, comme vous avez dit tout à l'heure, on célébrait la Société nationale des Québécoises et des Québécois, l'enseignement à la Société Saint-Jean-Baptiste. Donc, quand même 75 ans d'existence sur le territoire, à façonner le sentiment d'appartenance, la fierté de l'identité québécoise. Écoutez... C'était vraiment une belle soirée, puis on félicite les organisateurs. On leur souhaite autant de succès l'année prochaine, puis on est content de les avoir sur le territoire. Ça devait être une

très belle soirée. Il devait y avoir beaucoup de monde. Quand même, quand même. C'est une belle participation, oui. C'est une soirée de chaque année. On a toujours hâte de voir quelle va être la thématique et qui va être soulignée. Est-ce que tout le monde est habillé en

bleu? Écoutez, on a eu des anecdotes assez croustillantes, des gens qui sont arrivés. Parce qu'il y avait un code vestimentaire blanc et bleu aux couleurs du drapeau fleurs d'olisée. Puis on a eu quelques personnes qui n'avaient pas eu l'information. Ils sont rentrés dans la salle avec du rouge. Donc, voyons le regard de tout un chacun. Il y a eu des gens pour les aider. On a retiré les artisiers, qu'on a changé l'événement. C'était une anecdote. C'est très drôle. On s'est bien amusés. Puis voilà, on a célébré. Cet anniversaire important. Il faut

prendre ça avec un grain de sel, quand même. Ah, bon, bien, merci pour ces explications, Mme Podvin. Au point 11.4, ce sont des félicitations encore une fois, mais cette fois-ci, c'est M. Pierre-Olivier Cloutier-Boilly qui veut nous en parler. Donc, c'est Lucas, mais là, j'ai peur de mal dire le mot. Est-ce que c'est Favaro-Cortez?

C'est bien ça, Mme la mairesse. J'ai même un petit accent, mais j'ai même un petit accent. C'est très, très bon. J'ai fait un effort. Merci, Mme la mairesse. Alors, c'est effectivement une motion de félicitation pour M. Lucas Favaro-Cortez, qui est un musicien d'ici avec un grand talent. C'est un jeune almatois de 19 ans qui est né à Sherbrooke de parents brésiliens, qui est allé faire une partie de sa jeunesse en France et qui sont venus ici s'installer à Alma, qui a fait ses études, bien sûr, en musique au Collège d'Alma et qui souhaite poursuivre son parcours. Et M. Cortez... participe présentement à la deuxième saison de Piano public à Télé-Québec. Et l'émission n'est pas encore terminée. Elle roule en ce moment. Il est toujours dans la compétition. Il ne reste que cinq candidats. Donc, on aura le dénouement sous peu. Mais je propose là d'adresser au nom du Conseil municipal nos plus sincères félicitations à M. Lucas Favreau-Cortez pour son parcours incroyable et sa participation à la deuxième saison de l'émission Piano public.

Formidable. Quelle belle émission. J'adore écouter cette émission-là, mais je ne savais pas qu'on avait un de nos citoyens en lice. Ce soir, je m'y mets. Je vais chercher le rattrapage. Bien, certainement. Félicitations. On est très fiers de ça. Ça doit être certainement quelqu'un avec beaucoup de talent parce que pour être rendu aussi loin dans la compétition, on sait qu'ils sont les juges dans cette compétition-là. Oui, absolument. Les exigences sont assez élevées. Mais bravo, bravo. Merci beaucoup pour cette information. Alors, nous allons maintenant passer à quelques points. dont j'aimerais vous parler. D'abord, je voudrais revenir sur l'annonce du gouvernement, l'annonce qui a été faite vendredi dernier concernant l'itinérance. On sait que le premier ministre avait dit qu'il allait prendre de leadership dans cet élément, cet événement, cette situation d'itinérance est partout au Québec. Donc, on est très content que, rapidement, le gouvernement ait annoncé des sommes pour venir du moins contrer, en tout cas, au moins venir améliorer cette situation-là. Partout au Québec, tant les grandes villes que les petites villes, c'est 28 millions de dollars qui ont été annoncés. On verra maintenant comment ça sera distribué à l'intérieur de nos régions, puis comment ça va être partagé entre les villes aussi, puis quelles vont être vraiment les actions qui seront posées. Mais je pense que c'est un signal qui est fort et qui est bien. Donc, je souhaite saluer l'annonce qui a été faite vendredi dernier par le gouvernement du Québec afin d'offrir une aide hivernale accrue aux organismes qui accompagnent les personnes en situation d'itinérance organismes qui sont... Incontournable. Formidable. Tout le travail que nos organismes peuvent faire, nos organismes communautaires peuvent faire, s'engagent pour, évidemment, participer à leur maximum de potentiel de ce qu'ils peuvent donner comme service, mais on sait qu'ils ont besoin absolument d'avoir du financement durable, pérenn. Alors, ça, c'est quelque chose sur lequel on espère que le gouvernement va aussi se positionner. Donc, cette annonce qui a été faite est nécessaire à l'approche de l'hiver alors que les besoins augmentent. et que les ressources sur le terrain sont fortement sollicitées. Je souligne aussi le fait que le premier ministre assume personnellement l'héderchip de ce dossier et que l'itinérance soit au cœur de la première annonce de son gouvernement. C'est un signal qui est important pour les municipalités, pour les organismes de toutes les régions du Québec. L'aide d'urgence est essentielle, mais elle doit s'inscrire dans une action durable, davantage de logements avec accompagnement, des mesures de prévention et un financement stable pour les ressources qui font une différence chaque jour. À Allemagne, nous avons une possibilité concrète à considérer rapidement, puis ça fait plusieurs fois qu'on le dit, mais j'aimerais le répéter parfois que je trouve que c'est une idée qui est excellente, puis parfois on cherche des solutions rapides. Bien, nous, on dit que le foyer Normandie, il est disponible. On disait à notre gouvernement, écoutez, c'est un ancien CHSLD, il est vacant depuis quelques années, puis il appartient au gouvernement du Québec. Ça pourrait, à peu de frais, à notre avis, offrir un milieu sécuritaire. et de l'accompagnement des personnes en situation d'itinérance. Donc, on invite évidemment le nouveau gouvernement à examiner cette option avec ouverture et diligence. C'est une suggestion. Donc, voilà. On voulait revenir, je voulais revenir sur cette annonce. Et puis, évidemment, c'est un dossier qu'on va suivre de très près. La Ville d'Alma, nous sommes membres du comité sur l'itinérance à l'Union des municipalités du Québec, qui est présidé par le maire de Québec, M. Bruno Marchand. Il y a beaucoup, beaucoup d'interventions qui se font. Puis on a rencontré, on a eu la chance de rencontrer Mme Marois, nous, le comité. Puis c'est une femme qui est engagée incroyablement. Puis je pense que ça a eu beaucoup d'impact aussi, là, dans la décision du gouvernement. Donc, ça va être un dossier qu'on va suivre de près. Prochain point, je vais vous parler demain matin. Soyez attentifs quand vous allez aller reconduire les enfants à l'école ou vous allez partir pour le travail parce qu'il y aura une opération de sensibilisation aux traverses piétonnières. Je le dis souvent, ça fait plusieurs années qu'on le dit, s'il y a une chose sur laquelle les citoyens nous reviennent souvent, constamment, c'est la vitesse dans les quartiers. C'est la façon dont les gens conduisent. Les gens sont très pressés, très souvent sont impatients. Et ça, bien, ça a un impact sur les piétons. Ça a un impact sur les gens qui se déplacent en vélo aussi. Et puis, bien, on fait beaucoup d'efforts, le conseil municipal, ici allemand, entre autres, mais je sais que dans d'autres municipalités aussi, on a mis tellement, on a tellement fait d'interactions pour venir diminuer la vitesse dans les quartiers. On est même rendu à 40 km heure dans les... Quartier résidentiel, afficheur de vitesse. On a eu des petites bonnes femmes qu'on s'est faites, bang, ça n'a pas été long, qu'elles se sont fait frapper. Heureusement, ce n'était pas des vrais enfants dans le milieu. On a tout essayé. On traverse piétonnières surélevées, dos d'âne surélevée, là, mais, tu sais, pour être en mesure de pouvoir laisser passer quand même les véhicules. Donc, on s'est dit cette année, campagne de sensibilisation. Et dans notre campagne de sensibilisation, demain, on est avec la Sûreté du Québec. On va être sur le boulevard Auger, entre autres. Et boulevard Auger, coin Champagnat, qu'on nous a dit Champagnat, coin des étudiants. un peu plus loin, sur Martel. L'avenue Martel. Donc, il y aura des conseillers, conseillères municipales qui seront sur place, mais la Sûreté du Québec sera là aussi. C'est pour vous dire que les traverses piétonnières, il faut être attentif quand on est conducteur automobile et qu'il y a des gens qui veulent traverser la rue. Donc, c'est pour vous sensibiliser. Je trouve que c'est majeur, c'est important. Je crois que demain, en tout cas, ça devrait, on espère, avoir de l'impact. Donc, on invite tous les usagers de la route à faire preuve de vigilance, particulièrement dans les secteurs fréquentés par les piétons. Ensemble, rendons nos déplacements plus sécuritaires et demain, nous y serons pour vous le rappeler. Voilà, petit rappel. Et sinon, est-ce que j'avais un autre point à l'ordre du jour? Ah oui, je voulais vous parler de la planification stratégique. Ce conseil-ci, nous sommes en train de regarder pour mettre en place la prochaine planification stratégique. Évidemment, on veut consulter notre population. Donc, il y a un sondage qui va être disponible dans les prochains jours à laquelle vous pourrez répondre. D'ailleurs, on veut que vous répondiez parce que ça va faire partie, évidemment, de tous les outils, de toutes les informations qu'on va aller chercher pour s'assurer de faire une belle planification stratégique pour les prochaines années 2027-2030. Et donc, c'est un sondage qui va être diffusé sur les plateformes de la Ville d'Allemagne, un peu partout. entre autres Almazone. Et on veut entendre vos commentaires, donc on vous invite à être attentifs, à les remplir, puis à nous retourner vos recommandations et vos suggestions pour que vous puissiez, vous aussi, faire partie de la prochaine planification stratégique. Je crois que ça terminerait les messages. Est-ce qu'il y avait d'autres choses que les conseillers municipaux? Oui, Mme Villeneuve.

restait le point 12.1, si vous permettez, le bonhomme 7 heures.

C'est drôle, celui-là, on dirait que je l'oublie. ne sais pas pourquoi.

Je vous laisse la parole. Ah, parfait. Donc, vous aurez compris que ce n'est pas moi le bonhomme 7 heures. Je serais plutôt Mère Noël 24 heures, mais bon, coudonc. C'est plutôt… Chacun son rôle. Absolument. Donc, c'est plutôt le nom du jeu questionnaire qui aura lieu jeudi de cette semaine à la boîte à Bleuet à compter de 19 heures. C'est un jeu questionnaire sur l'histoire, la langue, la culture française. Donc, j'invite la population, j'invite… Le conseil de Vielle. J'invite aussi les gens à la télévision parce que je sais qu'on est écouté ce soir. Donc, spécifiquement des messages aux gens de s'inscrire jeudi. Je suis moi-même inscrite avec mon équipe professionnelle. Donc, on va aller là pour avoir du plaisir. C'est vraiment amical. On n'a pas besoin d'être bon. On s'inscrit pour jouer. Sinon, on peut aussi aller encourager les équipes. Donc, venez nous voir, prendre un verre. Ça peut être déguisé. Donc, possiblement que la mère Noël sera déguisée, je vous le dis. Bon, c'est mon petit dada, vous le savez. Donc, à la boîte à Bleuet, le jeudi, le 29 à 19h. J'invite la population à s'inscrire en grand nombre. Je serai présente et je vous invite. Je vous lance le défi. Conseil à venir me trouver et à vous inscrire.

Parfait, message rendu, Mme Villeneuve. Donc, prochain point, M. Larouche, marché de Noël.

Oui, exactement. Donc, je voulais inviter la population à déjà se mettre un petit peu en mode de Noël, même si la lue n'est pas encore passée. Donc, on sait que sur le territoire de la Ville d'Alma, il va y avoir plusieurs marchés de Noël, entre autres celui de 5 heures de Marie, qui aura lieu. au Centre communautaire et culturel Michel-Marc Bouchard du 13 novembre au 15 novembre. Donc le vendredi, ça sera de 18h à 20h, le samedi de 9h à 16h et le dimanche de 9h à 15h. Donc ça sera plus de 30 exposants qui vont être présents, dont des exposants, des artisans locaux, des commerçants locaux qui sont là pour venir présenter leurs produits. Donc c'est l'occasion idéale d'encourager local, comme on veut depuis... Depuis quelques temps. Ensuite, il y aura aussi le marché de Noël qui va avoir lieu au Saint-Crème. Donc, ça devient aussi une tradition à toutes les années. Le Saint-Crème fait son marché de Noël qui sera du 20 novembre au 22 novembre. Donc, le 20 novembre, le vendredi, de 18h à 21h. Le samedi, de 9h à 17h. Et le dimanche, de 9h à 16h. Donc, c'est des rendez-vous que je lance à la population. De fréquenter nos marchés de Noël locaux. Il y en aura probablement d'autres qui seront annoncés éventuellement, mais pour le moment, je crois à ma connaissance que c'est les deux seuls qui sont annoncés officiellement. C

'est les dates officielles. C'est les

dates officielles, exactement.

Parfait. Donc, on va surveiller pour les autres aussi. On avisera nos citoyens. Ils peuvent tout simplement appliquer sur Amazon. Ils vont avoir toute l'information. Donc, nous sommes maintenant rendus à la période de questions. Avant de laisser les gens aller au micro pour une question, nous avons reçu une question en ligne de la part de M. Dépien, du 1360 rue Vigneault. Donc, c'est une question qui concerne Hydro-Québec. Alors, la question est la suivante. Hydro-Québec offre à ses clients le tarif dynamique, tarif flex D. Donc, en période hivernale, avec Hydro-Allemagne, on n'a pas accès à ces tarifs parce que vous savez qu'on a notre propre département électrique qui distribue l'électricité dans un certain secteur de la ville. Est-ce que ça viendra un jour? Merci. Donc, voici alors votre réponse, M. Débien. Allemagne ne peut pas offrir actuellement le tarif dynamique comme le tarif Flex-D d'Hydro-Québec. Voici pourquoi. Ça nécessite des outils de tarification et des compteurs intelligents. Donc, nous travaillons toutefois avec sept autres villes du Québec qui possèdent, eux aussi, leur propre réseau de distribution d'électricité à mettre en place un nouveau système de tarification. Donc, nous prévoyons également l'installation de compteurs intelligents éventuellement chez nos clients. Ça sent bien. Alors, une fois que ces étapes-là seront réalisées, nous pourrons évaluer et développer des options de tarifs dynamiques adaptées à la clientèle d'Alma. Voilà. Ça répond tout simplement à la question de M. Débien. Donc, est-ce qu'il y avait des gens qui voulaient prendre la parole pour la période de questions? Vous nommez, s'il vous plaît. Monsieur Lachance.

Oui, bonjour, mon nom c'est Yvon Lachance. Monsieur Yvon

Lachance, bonsoir.

Bien oui, c'est ça. Je m'étais trompé parce que j'étais tellement enthousiasmé d'avoir ma petite fille qui a participé à l'ouverture des Jeux. C'était des bénévoles. C'est elle qui fait la deuxième dans les années. C'est pas ça que je me suis trompé. Vous êtes rendu célèbre maintenant. C'était amusant.

C'était pas très grave.

Une

belle ambiance. La cité de l'hospitalité, M. Achence, quand même. La cité de l'hospitalité, ici, là. C'est la cité de l'hospitalité.

Il faut que ça apparaisse.

Vous en faites parler?

Ah oui, c'est ça. Madame la mairesse, mesdames les membres du conseil, monsieur le directeur général, madame la greffière, après, si vous le permettez, madame la mairesse, j'aimerais faire une coupelle de félicitations.

vous permets.

J'ai vu cet été... que lors d'un tournoi, Vitalement les employés, col bleu, col blanc, ont fait un don à la Fondation Vivre ma vie, moi, santé mentale. J'étais très fier de voir ça, parce que moi-même, j'en donne. Fondé par le docteur Luc Cossette, c'est un gars de la région ici, après ça, d'encourager que la Fondation reste ici, parce que c'est important, ça. C

une belle initiative, puis ça regroupe des équipes de partout au Québec. Ça fait découvrir notre ville. Voilà. Mais il y a toujours une cause qui est associée à ça, puis effectivement, cette année, c'était « Vivre ma santé mentale ». Ça a été très, très apprécié par l'organisation, d'ailleurs.

Bien

sûr.

Il voulait faire un chemin à Saint-Michel. Ça a été long de l'accepter. Donc là, nos services d'ingénierie ont réussi à nous faire ça. Ça a été très bien fait. Après ça, vraiment, ça a été professionnel. Je suis en vie de province, et ainsi de suite. Ça a vraiment bien été. Ça fait

C'est une belle amélioration.

Oui, oui, c'est très beau. Et puis, on a eu aussi, ça a été donné à la FIM Anglobe.

Anglobe.

Anglobe, oui. Ça, c'était très bien fait aussi. Il y avait un monsieur qui s'appelait Souto, le technicien qui a fait gérer le projet, qui a été engagé à la place de la ville. Pour gérer le projet, c'était bien fait aussi. c'était vraiment bien fait, ces choses-là. En tout cas, on est bien contents.

Sauf que

là, si vous permettez que je dise M. Olivier, vous avez été promis une pancarte, mois d'avril, je suis bienvenu, qui marque la vitesse.

Un afficheur de vitesse.

Ah!

Vous l'avez promis ça, Mme la maire, ça. Vous en rappelez-vous?

Moi ou M. Larouche?

Non, c'est vous qui l'aviez promis. C'est moi qui l'avais promis? Oui, oui.

Un afficheur de vitesse dans le rang Saint-Michel?

Vous avez dit ça, vous avez dit, je vais mentionner M. Larouche, puis après ça, on va vous contacter. Ils vont montrer, en tout cas, même s'ils vont rouler aussi vite, c'est pour les rangs plus misérables qu'ils voient de la vitesse, puis je roule à 120, puis je roule ça à 50. Ça va peut-être réfléchir un peu, qu'un moment donné, il faut respecter la vitesse, parce qu'un moment donné, s'il arrive de quoi, ça devient un acte criminel, c'est la vitesse, c'est trop vite, ça ne peut pas faire ça. Ça va faire réfléchir, même si ça ne ralentit pas.

M. Lachance, c'est le nerf de la guerre ici. C'est incroyable. C'est parti

dans toutes les séances de la vie. Comme les employés qui ont travaillé dans Chemin-Saint-Michel. Là, ils allaient avoir une belle piste cyclable, mais il y a une belle piste de course. Je le sais. Ils vont vivre vite malgré que... Moi, je dis que ça va finir par se placer. que je ne vais pas me bander. Si la société du Québec commence à prendre les principales... Quand on ne se fait pas une fois, on s'en rappelle.

fait mal. La tiquette, ça fait mal.

Oui, ça s'en rappelle. En tout cas, ça, ces choses-là. En tout cas, là, c'est peut-être pas pour cette année, mais peut-être l'année prochaine. Je l'ai

noté. C'est sûr que nous, un afficheur de vitesse, il faudra peut-être regarder dans les quartiers, là.

Vous m'aviez promis ça, là. Je m'en rappelle. T'es

-tu en campagne électorale?

Non, mais j'ai une bonne mémoire. Mais moi, j'ai une bonne mémoire. Je n'ai pas que j'aime rien. Je n'ai pas que j'aime rien. Je n'ai pas que j'aime rien. Vous avez

une bonne mémoire. M. Lachance, en fait, les afficheurs de vitesse, c'est ça, on aura une discussion ici, au niveau du conseil, parce qu'on n'en a pas, on en a. on en a peut-être huit, dix, je ne sais pas. Mais on les change d'endroit parce qu'évidemment, c'est quand même des choses assez dispendieuses. Puis, tu sais, on essaie que les gens ne s'y habituent pas pour avoir un impact parce que ça a un impact, mais ça a une durée d'impact, tu sais. Ça fait qu'on va regarder ça avec le conseil, puis on vous reviendra avec un suivi.

C'est que l'anté-séconomie est encore là. Ça a un impact. Le monde, il réfléchit. Quand on

voit la vitesse à laquelle on rentre, t'appuies, t'es en haut de 50. Même personnellement aussi, on y parle.

T'es en haut de 50 et 60. Ça ne fonctionne pas. On y pense. Si tu roules 120 et tu vois 50...

120, 50, large et grande, là. Est-ce

qu'on n'est pas rendu compte d'un problème? 120, si j'aurais, si j'aurais capable de me tourner, un policier me prêtait un...

Un goût?

Un goût pour prendre la vitesse, là. Un goût pour prendre la vitesse, là. Un goût pour prendre la vitesse.

je vous dirais, M. Lachance, là, c'est pas unique au rang Saint-Michel. Je vais juste vous dire ça, là, mais je comprends votre demande, quand même.

Oui, c'est ça.

Parfait. Est-ce que vous aviez d'autres... C'est pas

mal tout, là. C'est ça. C'est pas

mal tout.

Oui, c'est ça.

Excellent. Bien, on va vous souhaiter une bonne soirée.

On va vous souhaiter. Je suis seul pareil. Bon. M. Firoir était un malade cette soirée. Bien oui. Vous

êtes en remplacement, vous, là.

Bien, je vais les remplacer, mais là, pas pour tout le temps, là. Pas pour tout le temps. Je vais essayer le reste de tout le temps, là.

C'est bien correct. S'il n'y a pas d'autres questions, nous, ça mettrai fin à la séance de ce soir. C'est bien parfait. Parfait. Bon retour à la maison. Soyez prudents et ne roulez pas trop vite. OK, d'accord. Donc, j'ai besoin d'un proposeur, M. Bellemare, pour la fermeture de cette assemblée. Bonsoir tout le monde. Soyez prudents pour le retour à la maison. Au revoir.