Séance ordinaire du conseil municipal du 3 novembre 2026

... ...

'est bon.

Bonsoir à tout le monde, bienvenue à cette séance ordinaire du 3 novembre. Ouverture de la session? Oui. Donc à 19h01, 1h normal de l'Est? Oui. 'est parti? Oui. C'est bon. Parfait. Adoption de l'heure du jour. Il n'y a pas de changement à l'heure du jour. On va prendre un proposeur et un secondaire, s'il vous plaît. Donc, Claude avec François. Merci à vous deux. Adoption du procès-verbale de la science ordinaire du 6 octobre 2026. Est-ce qu'il y a des commentaires sur le procès-verbale? Alors, Claude avec Merci à vous deux. -ce qu'il y a des questions pour ce genre du jour, par les citoyens? Pas de questions. On continue. Administration et finances à part du directeur général.

Oui. Donc, comme les citoyens l'ont sûrement vu, on a parlé de plusieurs chantiers en cours, malgré l'effet qu'on est en devant. On profite de la température pour continuer. Donc, juste un petit suivi sur le projet des terrains de tennis. Donc, vous avez adjugé le contrat à la dernière séance. Le projet avance rapidement. Il y a trois opels mécaniques en ce moment sur le chantier. Le drainage est fait. Ils ont enlevé la matière qui était là. La nouvelle matière est déjà arrivée. Donc, ça avance rapidement. Ça devrait finaliser dans les temps, donc d'ici la fin du mois de novembre, comme c'était prévu. Ça devrait bien aller. Ce qu'on voulait dire aussi à la population, puisqu'on a vu certains messages sur les médias sociaux quand la Ville a fait l'annonce au début des travaux, c'est juste pour dire que les terrains vont être lignés tennis et pégobord. Ils vont avoir la possibilité d'avoir les deux sports sur la même surface. Les filets vont pouvoir être abaissés manuellement, puis les lignes vont être faites en conséquence. Tous les joueurs de tennis ou de pégobord vont pouvoir utiliser le terrain dès le printemps prochain. Sinon, encore une fois, au parc de l'envol, il y a du bloc sanitaire qui est pratiquement terminé. On est à presque 95% de complétés. Il reste seulement quelques fixtures, distributeurs à savon, à papier, etc. Mais la majorité des éléments sont mis en place. Donc, tout ça aussi, dès le printemps prochain, le parc de l'envol avec du bloc sanitaire. On le rappelle, c'est quatre salles de bain indépendantes et du stockage pour les clubs sportifs. Donc, que ce soit baseball, tennis, soccer, on va avoir des espaces supplémentaires. Et sinon, l'autre chantier qui est également en cours, c'est l'église, donc le centre communautaire culturel. Encore une fois, ça aussi, c'est l'ajout de quatre salles de bain. 4 salles de bain indépendantes. On a fait aussi une rampe d'accès universelle que vous avez sûrement vue. Elle détone un petit peu en ce moment, mais sachez qu'il va y avoir de la végétation qui va venir quand même cacher une partie de la rampe. On est tous conscients qu'elle sort du paysage, mais elle est faite aux normes. Malheureusement, c'est 1 % de pente par pouce. C'est 1 % de pente, donc c'est un pied de pente. par pouce de dénivelé. Comme on avait 60 pouces, il y a 60 pieds linéaires devant et il y a des arrêts obligatoires à chaque 29 pieds. Donc, ça fait une très longue rente, mais on va la cacher avec des arbustes le mieux possible. Ça fait le tour des projets en cours. La caserne, je peux en revenir. Il n'y a pas de point à l'ordre du jour, mais on prévoit que d'ici une à deux semaines, l'ensemble des éléments seraient terminés. Donc, c'est ce qu'on prévoit en ce moment.

fournisseur a recommencé. L'entrepreneur a recommencé

dans les dernières semaines. Les citoyens ont pu le voir aussi. Il y a certains sous-traitants qui sont sur place. Donc, ça avance bien malgré tout.

Parfait. Merci, Francis. On pense à l'abrobation des comptes à payer. J'ai besoin d'un proposeur et un secondaire. Donc, Mario propose Frédéric. Merci à vous deux. La liste des engagements, Francis?

Oui, donc j'ai déposé la liste des engagements pour le mot docteur 2026.

y a aussi un dépôt de l'état comparatif des revenus et dépenses.

Exact. Donc, j'ai déposé les états comparatifs des revenus et dépenses qui s'accompagnent aussi des prévisionnaires. Ça, je peux, pour les citoyens à l'écoute et ceux dans la salle, je peux faire un petit résumé des prévisions budgétaires. En fait, ce qu'il faut comprendre, c'est que le conseil a adopté en janvier dernier un budget pour l'année. Et ce qu'on fait, c'est qu'on prend... Les sommes cumulées jusqu'au 30, non, juste en date, pardon, les prévisionnaires, c'est en date du 22 octobre. Donc, on prend toute utilité dépensée ou encaissée au 22 octobre, puis on fait des prévisions pour la fin de l'année. Donc, ce que je peux vous dire en ce moment, c'est que par rapport au budget versus les prévisions en termes de revenus, est à 451 384 en plus. On estime... On prévoit avoir des revenus supplémentaires de 450 000, si je fais des chiffrons. En dépenses, on prévoit avoir des dépenses en moins de 498 000. On a ajouté quelques investissements en cours d'année, notamment les ténistes, on en a parlé. Donc, tout ça, on finirait l'année en prévisionnel avec un surplus de 678 000, 999. 676 000, si on est arrondi d'un dollar. C'est la prévision jusqu'à maintenant. Donc, les États sont déposés. Parfait,

merci. Déposé les déclarations d'intérêts pécuniaires,

compétées par tous les membres du Conseil.

L'établissement du calendrier de séance ordinaire du conseil municipal pour 20-27 au début.

Oui, dans le temps pour 20-27, les séances ordinaire ont convient les premiers mois encore à 19h, à l'exception des mois de janvier, mars et à août, que eux seront le deuxième ordinaire du mois. Donc, le calendrier complet va être dans le babillard ici à l'entrée, puis sur le site internet, puis sur les réseaux sociaux.

qu'on avait besoin, on a besoin d'un proposant, j'ai d'un secondaire. Donc, Karina, avec Claude, le seul. Adoption du règlement 542-26 sur le traitement des élus municipaux abrogeant le règlement 439-21. Audrey?

Oui, donc, considérant que la limotion et le dépôt du projet ont été déposés à la séance du secteur gouvernement, le projet met à jour la rémunération des élus, soit 30 000 pour le maire et 10 000 pour les conseillers, plus l'allocation des dépenses qui sont prévues. Le règlement prévoit également que la rémunération du maire suppléant ne sera plus versée d'office. Donc, seulement quand le maire se plait, on va remplacer le maire pour une période de 30 jours qui est plus. Donc, ça va prendre un composant à ce moment-là.

Claude avec Marc-Olivier. Merci à vous d'autres. Un contrat 20-26-031 pour des services professionnels de vérificateurs externes, Francis.

Donc, comme vous le savez, la Ville a l'illégation de nommer un vérificateur externe qui vient déposer à chaque année les états financiers vérifiés devant la population. Donc, on a reçu, on a fait en fait une demande de prix à deux entreprises. Nous avons reçu une seule solution, soit celle de Raymond Chabot-Grant Thornton, société en nom collectif. À responsabilité limitée. Donc, c'est ça, le croyer contrat à l'entreprise de Mont-Chapot pour une valeur de 76 150 $ plus taxes pour les années 2026 à 2028. C'est pour la vérification des années financières 2026, 2027 et 2028. Le contrat va se terminer en 2029.

Donc, 75 150

$ sur trois années. Et donc, c'est ça, c'est pour financer cette dépense à même budget courant. 'est le même vérificateur qu'on a depuis quelques

années, je

pense. Exactement. C'est le vérificateur que nous avons depuis quelques années. Il n'a pas fait les années 2022 et 2023. Dans les 20 dernières années, il a fait 18 ans.

Parfait. Proposant, je vous propose. Donc, François, avec Mario. Merci à vous. 3.9 renouvellement de l'adhésion 2027, Fédération québécoise des municipalités. Audrey.

Oui, dans le fond, c'est une adhésion annuelle qui nous permet de bénéficier de plusieurs services au point qu'on a avec les clients, notamment les assurances, les formations, puis de l'accompagnement. Donc, ça, on prend un proposer, puis on appuie. Frédéric.

Frédéric avec François. Merci à vous deux. Travaux publics, services techniques, ça va vite. Donc, travaux de ressort de façage mécanisé en couche mince avec de l'air robé bituminu à chaud et à tiède en lien avec le contrat 2026005, décompte 01. Marc-Olivier.

En fait, c'est le premier déboursé pour les travaux d'asphaltage qui ont eu lieu. Donc, le montant est de 524 130 $ sur un contrat de 966 353. Je peux peut-être faire le... Vous réénumérez la liste qui a été faite, mais on a quand même fait beaucoup d'asphaltage. Ce que Jordan et Francis expliquaient, c'est qu'au printemps, on va bénéficier de... En fait, les travaux publics vont passer moins de temps à réparer des chemins, donc ils vont pouvoir attaquer encore d'autres problèmes. Donc on parle à peu près d'un mois de temps qu'on a sauvé en réparation au printemps, qui est non négligeable. On a fait la rue Lise, le chemin Malenfant, rue Néron, rue Lévis, rue Bayon, rue Larose, le chemin Selby, le chemin BT. Dixième rang, chemin Favreau. On a fait sur Scottsmore aussi. Il nous en restait dans la banque, donc on a continué sur Scottsmore. On commence à rattraper qu'est-ce qui était en retard en termes d'entretien de route.

Au total, c'est 8,4 km d'asphalte qui a été fait cette année, avec le compte 3 km.

Donc, on est en ligne avec les nouvelles priorités du conseil, c'est-à-dire l'entretien des routes et des infrastructures. Donc, un proposeur et un secondaire. Oui. Merci, Jean. Donc, François avec Mario. Merci à vous deux. Dans

le fond, c'est le ponceau qui a été remplacé proche de la bibliothèque pour le domaine Beau Rivage. Beau Rivage. Beau Rivage. Beau Rivage. Beau Rivage. Beau Rivage. Beau Rivage. Beau Rivage. Beau Rivage. Beau Rivage. Beau Rivage. Beau Beau Rivage. Beau Rivage. Beau Rivage. à l'entrepreneur, on n'a pas eu de problème, donc tout a été bien fait. Donc, il faudrait un profond

proposer en ce moment. Donc, Mario propose avec François qui seconde. Merci à vous deux. En tant que concernant l'entretien, je suis M. Gingras, entre la ville de Donham et les municipalités de Brigand et Sainte-Signasse de Stambridge, Francis.

donc, je vais l'expliquer parce que, d'après moi, il y a plusieurs citoyens qui me le savent pas que le chemin Gingras existe, existe, de un, de deux, qui appartient à 39 % à Donambe. Donc, c'est une entente intermunicipale qui va être signée à trois municipatées, donc la ville de Donambe, les municipatées d'Origar et Saint-Signan de Sandridge. On se partage un tronçon du chemin Gingras. Donc, des gardes à 50 % du chemin Gingras. donnant 39% et le résiduel de 11% est à Saint-Ignace. Donc l'entente vient couvrir non seulement l'entretien annuel, donc le déneigement, la vocation, le visage, les fossés, etc., mais également une défection en même temps majeur du chemin dès l'année prochaine. Donc c'est une entente à trois qui a été négociée dans les derniers mois, qui vise justement à s'occuper de ce chemin-là de façon convenable. et répartis de façon uniforme envers les trois municipalités. Ça clarifie les rôles de la ville. Ça clarifie les rôles de la ville. Exactement. Ça n'ajoute pas de responsabilité à la ville de Dames non plus. On n'a pas pris d'éléments supplémentaires aux travaux publics. C'est vraiment les deux autres municipalités qui vont s'en occuper et nous facturer 39 % des coûts annuels vis-à-vis ce chemin.

on a demandé à Francis de faire de même pour toutes les routes qui sont gérées par... Plus d'une ville, en fait. Alors, la prochaine, je pense, c'est Grande Ligne, là, on s'est attaqué à Grande Ligne, on va faire une entente avec Fredericksburg. On ne veut plus ça, là, des niveleuses qui nivellent, puis qui lèvent la gratte, puis qui changent de ville, puis qui baissent la gratte, puis qui lèvent la gratte. Même chose pour le déneigement, on ne veut plus ça. Alors, on est en train de faire le ménage, comme on dit, pour toutes ces routes-là qui sont en gestion multi-ville.

Exact. Donc,

Claude avec Raymond Colivier. Merci à vous deux. Contrat résultant de la procédure ouverte 2026-040 concernant les services d'exploitation des ouvrages de traitement des eaux usées, Francis.

Oui, tout ça, c'est un petit peu moins glamour. Donc, c'est le contrat pour l'exploitation des ouvrages de traitement d'eau. Donc, à Donham, on a six stations de pompage, cinq pour l'accès de vie, une ici au village, et on a l'usine de traitement des eaux usées. Donc, on n'a pas la compétence interne pour faire cette gestion-là, c'est sous-traiter à l'externe. Et vous avez le contrôle qui résume cette procédure-là. On est allé en appel d'offres publiques sur l'ensemble de l'œuvre. On a reçu deux soumissions, soit une de Nordico et une de Aquatec Société de gestion de l'eau. Et donc, la résolution, c'est d'adjuger le contrat pour la valeur totale à 160 471 76. Donc, c'est un contrat de deux ans et on a une option de renouvellement d'un an qui est au même prix. Donc, pour les trois prochaines années, le montant est fixe. Donc, il n'y aura pas d'augmentation ou d'indexation pour les trois prochaines années si on va de l'avant avec les options. Le prix serait évident, c'est pour les trois prochaines années. Donc, c'est juste un appuieur en secondaire pour ajouter ce contrat. C'est ça un nouveau fournisseur? Non. C'est un fournisseur de très

longtemps. Fait qu'ils connaissent nos opérations. Ils connaissent nos opérations mieux que nous. OK. Nous, ça nous prend un propos de secondaire. Donc, François. Jeu de pluie. Avec Mario. Merci à vous deux. On passe à l'urbanisme. L'avis de motion pour le règlement 543-26, établissant, les règles de constitution et de régime interne du comité consultatif d'urbanisme et dépôt du projet de règlement Mario.

Oui, parfait. Je donne un avis de motion. À la prochaine séance du Conseil, le projet de règlement 543-26, l'établissement des règles de constitution de la région interne du comité consultatif d'urbanisme, sera adopté. Ce règlement a pour objet de revoir et d'actualiser les règles de constitution et de fonctionnement du comité consultatif d'urbanisme, notamment ce qui concerne la région interne. J'en fais de la proposition. Non, non, j'en pourrais pas une proposée. Non, c'est ça. OK.

Est-ce qu'on peut parler plus fort? Parce qu'en temps, notre audition a faibli. Pardon?

Ok, là c'était suite à Mario. Est-ce que vous voulez qu'on répète?

Non, parce que moi, j'ai mis mes appareils.

OK, OK. Je peux tout la relire, si vous voulez.

Jean, tu n'as pas mal loin du début,

Comment ça se passe? Il n'y avait pas de proposeur.

Est

que des conseillers vous entendent moins bien?

Claude.

Claude? Ok, parfait.

Carina, c'est parfait. Marie-Olivier, c'est bon.

François. Frédéric,

c'est la meilleure. C'est bon.

C'est bon. C

'est bon. C'est bon. C'est bon. Puis la mère, c'est-tu correct? Je me demande si vous nous entendez bien. Parfait. On est rendu à l'environnement, donc, le contrat 2026-034 pour les services professionnels d'accompagnement pour la gestion intégrée du LACSEL-B.

Donc, ce que vous avez à l'écran, c'est un schéma, c'est une présentation qu'on a déjà fait avec quelques représentants locaux, notamment l'APL. Donc, c'est le nouveau portrait pour la gestion durable de l'accès de vie. Donc, ce que vous voyez, c'est que la Ville reprend une gouvernance en fait. qui est sur place pour maintenir l'expertise et l'intégration avec les opérations. Ce qu'on veut, c'est que la ville demeure la pierre angulaire de toute cette gestion dans cette ville pour ne pas perdre de vue les objectifs ou l'expertise. Mais pour ça, évidemment, la ville n'a pas les compétences internes pour le faire. On va aller chercher un expert sur le domaine, puis c'est ça la résolution, le point 6.1, ça va être pour ça. Donc, c'est vraiment de signer une entente. annuel avec un expert reconnu du domaine qui va nous apporter une expertise scientifique, qui va nous apporter une capacité de vulgarisation, de présentation de l'information, d'analyse, puis une vigie aussi qui est très importante de ce qui se fait ailleurs, qu'est-ce qui fonctionne, qu'est-ce qui ne fonctionne pas, comment on peut mettre en place des solutions pour, encore une fois, la gestion durable de l'accès de vie. Mais tout ça va être fait, comme vous le voyez, avec les autres partenaires, que ce soit l'OBBBM, que ce soit la MRC ou tous les autres collaborateurs possibles, notamment le ministère, sans oublier l'appel. Donc, on a quand même un rôle dédié à l'appel. Donc, l'Association de protection environnementale du lac Selby, on compte sur eux pour vraiment faire une mobilisation citoyenne, pour être très terrain axé citoyen. On veut que les gens soient mobilisés autour du lac, mais on veut que la population au complet aussi soit mobilisée autour de la gestion du lac Selby. Donc, c'est pour ça que le conseil municipal, la Ville de Vannes, veulent mettre un nouveau cadre en place, puis c'est ce qui va vous être présenté par la résolution qui s'en vient.

veux juste ajouter, donc, la Ville va s'appuyer sur le Rappel, qui est un organisme que certains d'entre vous connaissent, d'experts, d'experts de différentes disciplines et qui peuvent nous, en plus, qui ont une pratique à l'échelle du Québec. disons peut-être davantage dans l'estrie. Donc, c'est non seulement basé sur la science, mais basé sur les meilleures pratiques. À ce moment-là, le conseil va pouvoir leur demander des questions, leur demander leur opinion sur différents enjeux. Je pense que moi, je suis très fier que le conseil se propose à accepter cette entente-là. Et je pense que c'est une nouveauté à l'échelle du Québec qu'une municipalité s'appuie sur un organisme tel que le rappel.

à fait. Donc, c'est vraiment un ajout dans la portée administrative de la ville de Donnan. On va s'occuper du lac Selbé, on va gouverner. les investissements au lac et on va être en meilleure position aussi d'intégrer les investissements au lac avec les opérations de la ville. Alors ça c'est l'idée de base. Puis on va maintenir aussi l'expertise du lac Selby via, comme Claude le disait, un expert du domaine qui est le RAPED. Donc c'est donc l'objet de la résolution. Et puis, ça va nous aider aussi à maintenir une vision environnementale du lac ou une vision durable du lac qu'on va pouvoir maintenir à l'aide de la population. Alors, on pense que c'est un bon coup qu'on fait pour la ville de Donal. Tout ça aussi doit se faire dans un objectif de démocratisation du lac Selby. On va revoir le dossier d'accès au lac pour toute la population de demain. Alors, on va vous revenir avec ce dossier-là dans les prochains mois. D'accord. Alors, ça nous prend un proposant en seconde. Donc, là, évidemment, on va vous proposer avec Mario. Je

vais juste mentionner aux gens que, dans le fond, c'est un contrat de valeur approximative de 23 750 annuellement. Parfait. Effectivement, on a obligé de... Je vais juste mentionner à la population parce que je me doute qu'on va avoir la question. Mais tout ça va s'intégrer au budget à 2027.

Tout à fait. en fait, ce contrat-là, plus spécifiquement, ça va nous permettre de travailler avec un expert, d'élaborer la vision, d'élaborer un plan d'action qu'on va suivre sur une base permanente ici à la Ville de Donal. Et puis, il y a une banque d'heures qui vient avec ça, donc on va pouvoir se servir aussi du rappel comme vigie quand on a une question. On va pouvoir les appeler, leur demander qu'est-ce qui se passe ailleurs au Québec. Alors, je pense que ça va être très productif, le commentaire. Donc, on a avec qui comme proposant un secondaire? On a avec l'autre, avec Mario. C'est bon. On continue. Donc, 6.2, contrat résultat de la procédure ouverte 2026-032 pour le service des vidanges, transport et démonstration des bouts des fosses sceptiques en 2027 et 2028. Audrey. Donc,

David a reçu deux soumissions dans le cadre de la procédure universe 2026-032. Donc, ce serait de octroyer le contrat à l'entreprise 93-73-88-88, Québec-Inc. Donc, c'est à l'hiver. Pour une valeur estimative totale de 236 621 et 86, taxes incluses pour les années 2027 et 2028.

pour une fois, le contrat, la valeur du contrat est à la baisse. Par rapport au contrat précédent. Alors, excellente négociation. Merci beaucoup. Ça prend proposant et un secondaire. Je vais proposer. Mario avec Karina.

Parfait.

C'est bon? C'est bon? Oui, c'est bon. C'est bon? Culture et promotion touristique, donc cette poignée, autorisation de dépôt d'un projet de programmation culturelle pilote via l'entente de développement culturel. Oui,

alors considérant que la MST Bourg-Messicois invite les municipalités participantes à soumettre un projet dans le cadre de l'entente de développement culturel, et considérant que la Ville de Doname souhaite déposer un projet de programmation culturelle pilote au centre communautaire et culturel issu de la transformation de l'Église, Je propose d'autoriser le dépôt du projet auprès de la MRC.

Parfait. Merci beaucoup. Donc, ça prend un proposant secondaire. Karina propose avec Marc-Olivier. Merci à vous deux. On arrive déjà à sport et loisirs, on n'a rien à signaler à sport et loisirs. Sécurité publique, François?

Oui, c'est quelques points informatifs. Le CRE, le Conseil régional de l'environnement en Estrie, en collaboration avec la SAC, déploie une campagne de sensibilisation de sécurité routière intitulée « Cyclistes, piétons, automobilistes, humains avant tout ». Donc, ça vise un meilleur partage de la route et vous allez prochainement avoir certaines publicités en lien avec ce thème-là via différents médias, que ce soit des affiches, des publicités, des journaux locaux, peut-être des postes de télévision locale, des choses comme ça. L'autre chose que je voulais mentionner, c'est un petit peu en lien avec ça aussi, changement d'heure. La noirceur est plus tôt. Il y a beaucoup de piétons à l'heure que maintenant il fait noir, beaucoup de piétons encore sur nos chemins. Parfois les ados même qui reviennent de l'école secondaire parce qu'ils finissent un peu plus tard. Donc, être un petit peu plus alerte à ça, faire attention, parce qu'on peut se faire surprendre rapidement par quelqu'un devant nous, puis on le voit à la dernière seconde. Dernier point, les pneus d'hiver, c'est le 1er décembre, évidemment, la date limite, c'est une loi, mais c'est permis de les mettre avant, donc je vous le recommande. Là, on a une semaine que c'est doux, mais si vous avez la chance, essayez donc de devancer ça un petit peu. Merci,

François. Subvention, appui et participation, 10.1, demande de dons de la Fondation Lévesque Craighead.

considérant la volonté de la Ville de Denham de soutenir la Fondation Levi Craig-Ed dans la poursuite de sa mission, laquelle contribue au maintien à l'amélioration et au développement de services de santé de qualité, accessible et durable pour la communauté. On a trois dons de 250 $ à la Fondation.

Donc, je propose ce

secondaire.

Carina avec Frédéric. Merci à vous. On est déjà allé en zoom, il me semble que ça va trop vite. L'information du conseil, c'est toi qui comprends.

y en avait d'autres qui avaient des points, je ne pense pas. Dans le fond, Estelle Bernard, d'âme à âme avec le Népal, il va avoir une de ses œufs qui va être exposée prochainement. Donc, ça commence demain. Le vernissage, c'est à la bibliothèque le 7 novembre à 2 heures. D'ailleurs, elle va faire deux ateliers de création le 8 novembre à 1 heure et le 22 novembre à 1 heure. Il y a un lancement de livre « Une peur de silence » de Louise Filteau, le 14 novembre à 14h à la bibliothèque. « Cercle de compte » sur le thème de la mort, 5 novembre à 7h, aussi à la bibliothèque. Dans le fond, c'est tout le temps le premier jeudi du mois, donc le thème cette semaine, c'était sur la mort, étant donné qu'il y a eu l'enloigne et tout. François Rossignol à la chapelle M, le 14 novembre à 7h. L'arbre à tous qui, 21 novembre à 10h30 à la bibliothèque, c'est pour les enfants. Puis la pièce de théâtre tactique du diable, dans le fond, le théâtre des Louvres est en ce moment recherche des acteurs, donc si jamais ça vous intéresse, vous pouvez retourner sur le quad 9, vous avez juste à cliquer dessus, puis à ce moment-là, vous allez avoir les informations.

Est-ce qu'il y en a d'autres qui avaient des

La niveleuse va être sur les routes pour préparer les chemins pour l'hiver. Donc, juste faire attention sur les chemins de terre. Les équipes vont faire les pentes puis préparer les nids de poules pour se préparer au déneigement.

C'est ça, ça peut être bon que tu expliques aux citoyens, c'est quoi la contrainte qu'on a en fin de saison pour niveler les routes parce qu'on ne veut pas déstabiliser l'antipoussière. Non, c'est ça.

Bien, surtout avec des cimènes qu'on vit en ce moment, c'est-à-dire que, tu sais, quand il y a beaucoup de pluie, ça crée des trous sur l'extrême de gravier, donc il faut aller niveler, mais si on nivelle trop rapidement, la poussière va réapparaître parce que c'est une condition vidéo en ce moment, qu'on reprise à la poussière. Donc, il y a vraiment l'enjeu entre niveler en profondeur, niveler… en préparation pour l'hiver et tenter de garder une qualité de vie moyenne pour la population. Donc, on jongle avec ça de façon quotidienne. Donc, on sait que c'est comme là, en ce moment, jeudi, il y a énormément de pluie. Donc, tout ce qu'on va faire aujourd'hui sert à venir. Donc, c'est toujours jouer avec qu'est-ce qu'on prévoit, qu'est-ce qu'on prévoit pas ou la météo. Et toujours en fonction d'avoir une... des routes carrossales, mais aussi des routes sans poussière. Il y a beaucoup de joues de l'âge qui se fait en ce moment. C'est ça.

Donc, ce n'est pas juste la niveau, vous êtes prête, on nivelle les chemins, puis ça finit là. Il

y a un peu plus de gestion en arrière.

C'est ça. C'est un petit peu plus compliqué. Donc, il y a des gens qui se disent pourquoi Marie-Louis n'est pas nivelé, tout et tout. Vous comprenez qu'il y a plusieurs considérations à prendre en compte.

Jeannie, Mario nous faisait rappeler la fête de l'Halloween en fin de semaine, ça a été un franc succès. Il y a eu beaucoup de personnes, enfants, familles et tout. Les hot dogs ont...

32 douzaines. Il y en a voulu assez.

En fait, on est

arrivé pas mal juste. Il manquait deux

pains.

Deux pains.

C

pas pire. C'est arrivé juste du conseiller de tout là. Il y a Karina qui a eu un empêchement, mais... Tout le monde était là. On a manqué de ketchup. On a manqué de ketchup. On a été allé en acheter même. Donc, il y en avait au beurrage des pains sur le barbecue. Après ça, il y avait Frédéric

au condiment.

Il y avait une grande blonde au bonbon, là. C'est ça. François donnait des bonbons. Le maire faisait la supervision des opérations, évidemment. C'est pour ça que ça a bien été, c'est sûr. Il mangeait des hot dogs. Alors, merci à tout le monde. Effectivement, ça a été une belle journée. C'est très apprécié par les citoyens. Moi, j'avais deux petits points. Tout d'abord, j'ai une rectification. Il y a une citoyenne qui nous a dit à la dernière séance du conseil, suite à l'analyse de l'eau de plusieurs villes de vigilance au GM, que la ville de Saint-Césaire avait fermé son réseau parce que l'eau était polluée ou il n'y avait trop pas du chemin, c'est pas vrai. J'ai contacté le maire, je l'ai par courriel. La ville de Saint-Césaire n'a pas fermé son service d'aqueduc. Il faut faire attention quand on dit des choses publiquement, alors je voulais juste rectifier cette information-là. Et d'ailleurs, dans cette étude-là, il n'y a aucun test dont le niveau de pesticides dépassait les niveaux canadiens. D'accord? Alors, la ratification, c'est chose faite. Je fais un petit retour sur Hydro-Québec. Donc, les activités ont repris Hydro-Québec parce que ça a été au coin mort. Hydro attendait les élections pour reprendre les activités pour le tracé C qui va passer sur le territoire de Donham. On sait tous que la MRC a fait une résolution unanime, donc toutes les villes ont approuvé la résolution de la MRC qui dit que le tracé C est inacceptable. On parle de là. On rencontre Hydro, nous autres, à Donham, ici, à Donham, demain. On rencontre l'équipe de projet. Il y a une page Facebook qui a été mise en place, qui est publique maintenant par le groupe Exigeons Plus d'Ido-Québec. Alors, je vous encourage à aller vous inscrire parce que via cette page-là, on va pouvoir mesurer c'est quoi la mobilisation citoyenne. D'accord? On a installé des panneaux, vous les avez vraiment vus ici devant l'hôtel de ville, il y en a un autre devant l'église, il y en a un autre, un panneau en V qui est sur la route, sur la 202, si peux-tu nous le dire? Rue de la Sûreté, c'est ça.

Rue de l'Avenir.

Dans ces eaux-là. Alors, les panneaux sont là pour sensibiliser les gens. Le comité Exigeons plus Hydro-Québec a aussi écrit une lettre qui s'en va au premier ministre parce qu'on demande un BAP. dans ce projet-là. Donc, on veut avoir une analyse environnementale additionnelle de la part du BAP. Alors, ça, ça va partir incessamment, si ce n'est pas déjà fait. Alors, c'était, puis on va à chaque science du conseil maintenant, je pense qu'on aura suffisamment d'informations pour vous donner des façalients aux sciences du conseil. Ah, bien, il y a le mois du radon. Je voulais mettre ça dans les mains du comité d'environnement. C'est le mois du radon. Le comité d'environnement va revenir avec une suggestion. Il y aurait présence de radon en Estrie. Et le radon, en fait, Claude l'a bien expliqué à la dernière séance qu'on sait, le radon, c'est un des éléments les plus dommageables la santé après la cigarette. C'est la deuxième cause de cancer, hein? Après la cigarette. Cancer du poumon. Cancer du poumon. Donc, on va suggérer aux gens de vous procurer un détecteur pour le radon, pour le mesurer chez vous. Si ça dépense un certain niveau, il y a possibilité de faire une installation qui n'est pas tant dispendieuse, mais c'est quand même des sous pour réduire le niveau de radon dans les maisons. Alors, je pense qu'il va y avoir une campagne publicitaire du gouvernement provincial dans le mois de novembre pour sensibiliser les citoyens encore plus sur le radon. Alors, c'est tout pour moi. Ça vous va? On arrive à la période de questions. Est-ce qu'il y a des questions? Oui. Deux tâches

de questions.

Oh non, je ne m'en viens pas. Ça va être les fleurs en premier. Merci au nom des citoyens. La ville à l'autre a été pavée et un bout du chemin du lac Sylvie. Ils ont fait une belle job. qu'on demandait depuis 6 ans, on ne l'avait pas lu. Et le ponçon a été remplacé. On roule là-dessus et c'est quasiment une autoroute. Dans la limite de vitesse prescrite à l'endroit du lac. Oui, il y en a un qui m'a dit, on va demander... Des dos d'âne. Faire pas ça. Même moi, il dit, avec la SPAC 9, il dit, je roule plus vite. Parce qu'il n'y a aucune pancarte sur le chemin de la Rose-Hockey, que c'est marqué à 40 km. Il n'y a aucune pancarte.

Sauf à l'entrée, je pense qu'il y en a une, non?

Je pense qu'il y en a à l'entrée, mais il n'y en a pas.

On

pourrait aller remettre l'ancien ponceau. Oui, ça va faire d'autres dents. On pourrait.

On l'a encore. OK. La plaque qui est à notre fossé, la plaque de métal, est-ce enlevée? Supposée. Ah oui? J'avais passé ces... Quand j'étais allé du marché, il y a 4-5 jours, était-elle là? Oui, supposée elle est partie. OK. J'ai dit que ça va bloquer. Ah pis j'ai regardé, en parlant de tout ça, le tuyau d'égout au bord, ce ponçon-là, il a déjà été bloqué. À l'oeil, là, on dirait qu'il y en a juste la moitié. On dirait qu'il est bloqué.

Ça peut pas être les égouts, ça aurait du pluvial. Je peux pas croire que c'est les égouts, c'est du pluvial. Le

ponceau de la cour, c'est la propriété privée qui est là. Oui, c'est ça. On dirait de loin, là, qu'il y en a, tu sais, il y a juste ça. Pis on dirait que le fond est plein. Non, il est pas bloqué. Il est juste un petit peu surélevé. Ah, qu'est-ce que ça, il disait le moins, ça paraît ça... Non, mais il n'est pas bloqué, il est juste un petit peu sur le... Ça, c'est... Ça se peut que ce soit une situation à corriger. Au printemps prochain, on va l'analyser. Ok. Félicitations pour les bruits. C'est bien, ça n'arrive pas souvent qu'ils sont enlevés à temps.

Je vais l'arrêter, là. C'est façon pompier. Non, mais il faut... Il a rejeté des flancs.

Deux poussants.

Ah oui.

Je parle des salus de la rose, ok. Ils ont mis de la gravelle. Ok, j'aimerais... y a certaines places. que l'asphalte est ça d'autre, il manque de gravelle à tes places. OK? Puis à l'autre bout, la huile à rose, quand l'asphalte a fini, il y a un gros trou de même. Si la charrue va au bout, elle recule à voir acheter l'asphalte. Tu sais, c'est un trou, c'est un peu plus gros de même quand tu descends. Ça, ça importe. C'est croûté, c'est moins important. C'est juste un gros camion quand c'est un peu de même, puis il n'y a pas de gravelle, ça peut craquer sur le bord. Ça, c'est pas grave. Je voudrais checker. Ils ont fait surtout les entrées. Ils ont fait à bien des places, mais il y a des places, c'est tout. Notre équipe était sur Baryon, justement, aujourd'hui, là-dessus. Ça va être fait après. L'équipe était sur Baryon aujourd'hui. Ça, c'est fait. Ça, c'est fait. La grosse plaque en mettant bien fait. Ok, ça c'est fait. La caserne, vous m'avez parlé, c'est une semaine ou deux. Je me disais, ça se posait d'ouvrir à la fin de décembre, l'année passée, ça va faire un an quelquefois.

le comprend.

Ok. Les capteurs, ont-ils nettoyé des capteurs cette année? Il

y en a fait quelques-uns. Bayon, Bagot.

Bayon,

Bagot. Ok, ils n'ont pas fait tout bon ici. Non. Ils ne le feront pas cette année. Pas cette année, mais encore une fois, on le ferait tantôt, mais le rappel va nous accompagner dans plusieurs étapes, notamment les capteurs. Mais cette année, Bayon, Bagot. C'est Bagot à droite? Donc, Bayon, Bagot, on est fait. sais qu

'il y a un rappel. Il y a quelqu'un qui est dans l'appel. Ça fait deux ou trois fois que le camion sur son terrain et qu'il allait faire des tests d'eau.

sont en train de faire le plan directeur. Le plan directeur devrait sortir final au mois de mars. On est déjà en phase préliminaire en ce moment. Avec l

'appel, as-tu des bonnes ententes?

va aller beaucoup mieux. Les responsabilités vont être clarifiées. Ça va aller beaucoup mieux. On les rencontre, on les a rencontrés la semaine dernière on les rencontre à nouveau d'ici la fin novembre parce qu'on commence une transition avec eux autres. Ils vont nous transférer les dossiers qui sont en cours et puis on va partir la machine. Il y a la livraison du plan directeur aussi qui va rentrer dans l'échiquier. Et puis, on va monter une vision, puis après ça, on va discuter avec les citoyens, là, de quelles seront les priorités pour la gestion de l'accès de B.

OK. Puis, si vous autres nous demandez des subventions plein d'accès, je vais... Tout à fait. OK. OK, je vous remercie beaucoup.

Oui,

c'est bon,

merci.

Merci. Et vous?

Martel.

-ce que c'est des fleurs aussi?

Oui, deux fleurs pour commencer. Aujourd'hui, c'est les

élections mi-mandat, on mangeait des fleurs.

voudrais féliciter Claude qui a participé à l'activité culturelle à la chapelle M lors du spectacle de Dominica Mirola. dis ça parce que durant les douze années qu'on a fait des concerts à l'église de Sainte-Croix, C'est arrivé une fois qu'on a eu la visite du maire parce que j'ai tendu le bras, mais on n'a jamais personne, en général, du conseil qui encourage les spectacles qu'on organise. Et comme on a demandé, suite à votre demande, de continuer le comité culturel. On va reprendre nos activités lorsque ce soit possible dans notre centre. M. Martel,

on a encouragé d'autres spectacles à la Chapelle-M quand même. On encourage, on essaye d'encourager la plupart des gens qui viennent présenter des spectacles.

n'était pas un reproche, c'est une observation. Merci à vous, parce qu'on a fini par faire le remblais sur Malenfant. Découragez-vous pas, il va y avoir un remblais. Sur l'autre rue de la Rose, là. Parce que ça faisait une grosse différence entre la Suat et... en plus, c'est...

Parce qu'ils ne font pas tout en même temps, vous l'aurez compris. J

'imagine.

Ce n'est pas les mêmes équipes.

Oui, c'est ça. Il y a plusieurs échelons. Exact. Le mois dernier, je posais la question, est-ce qu'on va donner un nom à notre centre communautaire? Alors, si on l'appelait, je m'ai parlé un petit peu avec Claude lors du spectacle à la Chapelle-M, si on l'appelait le Centre communautaire et culturel de Donham, ça fait pas mal long comme nom. Ça va coûter plus cher en pancarte, etc., etc. Ça va prendre de la place sur le terrain. Et puis, on ne veut pas non plus que le nom de Madame, ça veut dire Madame S, c'est la Fondation S souhaite de ne pas avoir son nom, sur le nom du centre. communautaire. Alors c'est une autre chose à considérer. Alors j'ai fait une suggestion en m'amusant avec l'ordinateur pour présenter avec une silhouette le centre culturel S. OK. Pour éviter que ça soit le H-E-S-S-E.

va le prendre en considération. Je ne sais pas si vous

ne le prenez pas. Comme vous avez dit, c'était pour m'amuser. Je peux laisser à clon de la feuille si vous voulez la voir.

Parfait.

Voilà.

Merci. Ne vous donnez pas le nom de l'église qui était là avant, vu 'ils nous ont quasiment donné l'église.

c'est ça. C'est un nom qu'on garde en considération. Les autres villes ont fait ça. Alors, c'est sur la liste. On va réfléchir à ça. à fait. Je pourrais le dire, les conseillers vont me chicaner. On regarde aussi d'autres noms comme le Centre culturel All Saints. Il n'y a pas le mot de nom, mais ça conserve l'aspect patrimonial de l'édifice. On considère toutes les options possibles. Je pense qu'on va revenir avec des noms. On va peut-être décider ça tout le monde ensemble. On réfléchit à ça. Ça va? Oui. Parfait.

M. le maire, je me demandais, regardant, est-ce que la Ville planifie une cérémonie pour la journée du souvenir

ici? On a parlé justement ce matin, je te laisse aller là-dessus.

Oui, en fait, habituellement, ce n'est pas la Ville qui organise l'événement le 11 novembre. C'est un groupe, le Women's Institute. Merci. Ça va bien. Donc, le Women's Institute de Donal qui organise une petite cérémonie ici devant l'épitape qui est à côté de la caserne incendie qui est en face de la boulangerie. Donc, habituellement, c'est un joueur de saxophone, l'île nationale canadienne dans les deux langues et une ou deux prières de mémoire. Donc, le 11 novembre à 11h11, habituellement, ça se tient là. Et habituellement, le maire et le directeur général sont présents à la cérémonie.

-ce qu'on aurait un coin de neuf? C'est quand le prochain coin de neuf?

Pas certainement de l'autre. Fait qu'on n'a pas avant

l'11 novembre. Malheureusement.

Oui,

un bulletin spécial. Bonne idée. On a-tu un secondaire? -ce qu'il y a d'autres questions? C'est bon. On peut lever la séance.